水形物语

Elisa, honey, make a sound on the phone if you can hear.
好的
Okay, good.
他去抓你了
He’s coming for you.
你得赶紧走 带上它跟你一起走
You gotta go now, and you gotta take that thing with you.
怎么了 伊莱莎
What? Elisa?
小心点 会不会开车
Watch out! Learn how to drive!
该死
Damn it.
我们得走了
We have to go.
你在哪
Where are you?
你到底在哪
Where the fuck are you?
下雨/码头
You
and me
– Together. – Together.
No – without me.
Without me.
我永不失败
I do not fail.
我会成功
I deliver.
伊莱莎
Elisa!
伊莱莎
Elisa.
不
No.
操
Fuck.
你真是神
You are a god.
地上躺着个人
Look, man on the ground.
看住他
Watch him.
你 去叫救护车
You there! Call an ambulance!
要是我说起她 我会说什么
If I told you about her, what would I say?
从此他们永远都幸福快乐
That they lived happily ever after?
我相信的确如此
I believe they did.
他们彼此相爱 永远相爱
That they were in love, that they remained in love?
我确信如此
I’m sure that’s true.
但我想起她时
But when I think of her…
想起伊莱莎
of Elisa…
我只能想到一首诗
the only thing that comes to mind is a poem
数百年前 被爱河中的某个人轻声吟诵
whispered by someone in love, hundreds of years ago.
“无法感知你的形状
“Unable to perceive the shape of You
你与我缠绵 将我环绕
“I find You all around me
知你存在 我眼中满映着你的爱
“Your presence fills my eyes with Your love
让我心生宁静
“It humbles my heart
因你无处不在”
For You are everywhere”
♪You’ll never know♪
♪Just how much I miss you♪
♪You’ll never know just how much I care♪
♪And if I tried♪
♪I still couldn’t hide my love for you♪
♪You ought to know♪
♪For haven’t I told you so♪
♪A million or more times?♪
♪You went away♪
♪And my heart went with you♪
♪I speak your name in my every prayer♪
♪If there is some other way♪
♪To prove that I love you♪
♪I swear I don’t know how♪
♪You’ll never know if you don’t know now♪
♪You’ll never know just how much♪
♪I miss you♪
♪You’ll never know just how much I care♪
♪You said goodbye Now stars in the sky♪
♪Refuse to shine♪
♪Take it from me♪
♪It’s no fun to be alone♪
♪With moonlight and memories♪
♪You went away and my heart♪
♪Went with you♪
♪I speak your name♪
♪In my every prayer♪
♪If there is some other way♪
♪To prove that I love you♪
♪I swear I don’t know how♪
♪You’ll never know if you don’t♪
♪Know♪
♪Now♪