逃亡乐队（2010）

She tells everyone you’re her daughter.
她跟所有人说你是她女儿
I’m sure she tells them she’s my mother.
我肯定她说的是她是我妈妈
It’s been a year. You should at least talk to her.
已经一年了 你至少跟她说说话
Yeah.
好的
Okay, that was Joan Jett and the blackhearts…
刚刚是琼·杰特的黑色的心
with “I love rock ‘n roll.”
这里是”我爱摇滚乐”
Now, Joan has surprised us…
琼今天能来到节目
by dropping by the station today.
真是个惊喜
Hi, Joan.
你好 琼
How are you, Rodney? It’s good to see you.
你好吗 罗德尼 很高兴认识你
I was a big fan in the English disco days.
在英国流行迪斯科的时候我是你的粉丝
Oh, I remember when you would come into the club…
我记得你刚出道的时候
and you were only about 15 years old.
你那时才15岁
Yeah.
是的
We used to play a lot of the Runaways’ music then.
我们曾经播过很多逃亡乐队的歌♥
The Runaways was my baby.
逃亡乐队曾像我的孩子
We were so young back then too.
我们那时候确实还很小
Growing up on the road together.
我们一起成长
Hello, chop chop. When did you know…
动起来 动起来 你是什么时候
that you wanted to be a rock ‘n’ roll musician?
想起要做一位摇滚歌♥手的
I think I always knew. I mean…
我想我一直都有这想法 我是说
if it wasn’t for rock ‘n’ roll,
当时如果不是因为摇滚乐
I’d probably be dead or in jail.
我可能已经死了或进监狱了
It really saved my life.
它真的拯救了我的生活
You grow up real fast on the road.
你成长得真的很快
You do. Real fast.
你说得对 确实很快
Okay, well, we’re gonna take some calls now…
好了 现在让我们接通电♥话♥
because we have a lot of fans waiting.
有很多等待的粉丝
Caller, you’re on.
你好 我们接通了
Hi, Joan. It’s Cherie.
你好 琼 我是雪莉
Cherie?
雪莉
How you doing?
你过得好吗
I’m not dead or in jail.
我没死 也没进监狱
This is Cherie Currie,
是雪莉·科莉
former lead singer of the Runaways.
逃亡乐队的原主唱
How exciting.
真让人激动
So, Cherie, what have you been up to?
雪莉 你最近在忙什么
I’m kind of trying to do the acting thing.
我曾试着做演员
Now, from what I understand, it’s been a while since you two spoke.
我想你们很长时间没有说过话了吧
You guys must have lots to talk about.
你们肯定有很多要聊的
Or maybe not on the air.
也许不是在广播里
I just wanted to say hi.
我只是想问好
Yeah.
你也好
Call your friends on your own time.
下班的时候再给你的朋友打电♥话♥
Well, I gotta go, Joanie.
我得挂了 琼
Yeah, me too. I gotta run, Cherie.
我也是 雪莉
Okay.
好吧
Let’s get back to the music.
我们回到音乐中
This is another hit song from the album, “Crimson and Clover.”
这是专辑的另一首主打歌♥《深红的苜蓿》
You’re listening to Rodney on the rocks.
您现在收听的是罗德尼爱摇滚