公主日记2：皇家婚约

to be executed in all judgments?
我庄严的许诺 我会这样做的
I solemnly promise so to do.
基诺维亚
Genovia
我们自己的土地
The land I call my own
-从绿色明媚的夏季 -举剑致敬
-From the green clear summers -Present arms.
草木蓬蓬 桃李芬芳
From blossoming pear trees
山清水秀 江山多娇
Magnificent her mountains and seas
基诺维亚 基诺维亚
Genovia, Genovia
为你的高贵勇敢而自豪
You’re noble,proud and brave
基诺维亚
Genovia
基诺维亚
Genovia
永远
Forever
你的旗帜
Will your banner
舞动
Wave
有请殿下
Presenting Her Majesty
阿米莉娅·米格雷特·勒姆奥普丽丝·雷纳尔迪
Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi,
基诺维亚女王
Queen of Genovia.
这是我的时代
This is my time to shine
这是我的舞台
This is my place to find
内心的期待
All that I have inside
直至今日
I never knew
美梦成真
Can dreams come true
我决定如何生活
I decide how I live
我决定与谁厮守
I decide who I love
我的选择
Choice is mine and no one
我的决定
Gets to make my mind up
特立独行
I decide
我决定走向何方
I decide where I go
何处长眠 何人相识
Where I sleep,who I know
我的生活 我的主张
I’m the one who’s running my life
我的决定
I decide
我决定如何生活
I decide how I live
我决定与谁厮守
I decide who I love
我的选择
Choice is mine and no one
我的决定
Gets to make my mind up
特立独行
I decide
不要教我思考
Don’t think that you can tell me what to think
我知道好歹
I’m the one who knows what’s good for me
自主独♥立♥
And I’m stating my independence
走自己的路
Gonna take the road I’m gonna take
负责任的生活
And I’m gonna make my own mistakes
我的生活
It’s my life
我的决定
I decide
我决定走向何方
I decide where I go
何处长眠 何人相识
Where I sleep,who I know
我的生活我的主张
I’m the one who’s running my life
我的决定
I decide
都告诉我 或者不要说出来
Say it all,or not at all
不想听你真实的感受
Don’t want to hear what you’re really feeling
不想知道什么含意
Forsaking the meaning
听见我说什么了吗
Take away the words I say
我期待的是现实
Realistic thoughts that I’m dreaming
你相信吗
Are you believing?
告诉我 我要做什么
Tell me what I wanna do now
你看到的灵魂
How far do
有多深
You see the soul?
不关你喜欢与否
My truth is spoken whether
我都要说出来
Or not you want to hear it
很抱歉
I’m sorry
但是 不用担心
Don’t worry,though
你不会说决不
Don’t you ever say never
或者转过脸去吧
Or turn away
都告诉我 或者不要说出来
Say it all,or not at all
不想听你真实的感受
Don’t want to hear what you’re really fearing
不想知道什么含意
Forsaking the meaning
听见我说什么了吗
Take away the words I say
我期待的是现实
Realistic thoughts that I’m dreaming
你相信吗
Are you believing?
不要漂泊的太远了
Don’t stray too far
你离我越近
The closer you are
痛苦离我就越远
The further the pain will fade away
不管你在哪里
I don’t really care where you are
不管是近还是远
It’ll be either here or far
我总这么认为
I will always feel it
呼喊我的名字吧
Free to call my name
都告诉我 或者不要说出来
Say it all,or not at all
不管是近还是远
It’ll be either here or far
听见我说什么了吗
Take away the words I say
呼喊我的名字吧
Free to call my name
都告诉我 或者不要说出来
Say it all,or not at all
不想听你真实的感受
Don’t want to hear what you’re really feeling
不想知道什么含意
Forsaking the meaning
心情沉重 大雨阵阵
Staring out at the rain with a heavy heart
梦在瞬间崩塌
It’s the end of the world in my mind
你的声音把我唤醒
Then your voice pulls me back like a wake-up call
我在寻找答案
I’ve been looking for the answer
现在我终于知道了
But now I know what I didn’t know
因为你的呼吸
Because you live and breathe
你使我自信
Because you make me believe in myself
别人谁也帮不了我
When nobody else can help
因为你的活着 亲爱的
Because you live,girl
我的世界里的星星
My world
比天上的要多两倍
Has twice as many stars in the sky
因为你活着
Because you live,there’s a reason why
我可以从失败中站起来
I carry on when I lose the fight
我要报答你的恩情
I want to give what you’re giving me
永永远远
Always
因为你的呼吸
Because you live and breathe
你使我自信
Because you make me believe in myself
别人谁也帮不了我
When nobody else can help
因为你活着 亲爱的
Because you live,girl
我的世界
My world
有了一切生存的条件
Has everything I need to survive
因为你活着
Because you live
所以我活着
I live
所以我活着
I live
别忘了 下次打算家里出去旅游的时候
And don’t forget, the next time you’re planning a family vacation,
考虑一下基诺维亚
consider visiting Genovia,
有着雄伟的群山和阳光沙滩
A country of majestic mountains and sunbaked beaches,
到处是友好 欢快的人们
filled with friendly, peppy people,
来看我们 基诺维亚等着你
Come see us, Genovia awaits you