英语词源
the powers that be掌权者们，当局
该词组指当局、政府或机构。如：
I suppose the powers that be know what they’re doing by cutting our research grant by a third.
把我们的研究经费削减了三分之一，我想当局应该知道他们是在干什么。
这一表达源自“钦定版”《圣经》中《罗马书》（Romans ）第13章第1节：
“Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God. ”
“在上有权柄的，人人都当服从。因为没有权柄不是从神来的，凡掌权的都是神所设立的。”
——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》
