邮差（1997）

…is for the weak.”
…是留给弱者的
Ford, don’t!
福特 不要
“Law Eight:
第八条法律
There’s only one penalty…
只有一种惩罚…
…and that penalty is death.”
…而那就是死
He isn’t worth it.
他不值得的
l’m the head of the clan now!
现在我是部队的头儿
There are going to be new laws!
将会产生新的法律
Law One:
第一条：
No more killing.
不再杀戮
There’s going to be peace!
我们将拥有和平
How about it, Ford Lincoln Mercury?
你觉得这样如何?
Be a leader, Ford.
福特 要像个领袖的样子
Law Eight:
第八条法律
Live…
活着…
…and let live.
…就好好活
Your daddy wrote to tell you…
你♥爸♥爸写信来说…
…he’ll be here as soon as he can…
…他会尽快赶回来的…
…and that he loves you very much.
…他非常爱你
Mail’s slow.
信件太慢了
l’m going to have to see about that.
我打算亲自来告诉她
Your daughter.
你的女儿
Her name is Hope.
她的名字叫希望
My father saw how fragile we are…
我父亲看到我们是如此的脆弱…
…and how quickly we fell into the hands of tyranny.
…如此轻易的就落入暴君的统治
He saw that ordinary men…
他发现普通人…
…could reach deep within themselves and find courage.
…也可以有潜力可挖 可以找到勇气
He saw that if we began to communicate as a nation…
他发现如果我们作为一个国家来沟通…
…we could become strong again…
…我们就可以再一次强大起来
…united.
团结起来
But he never did see Saint Rose.
但是他从来没有真正♥见♥到过圣玫瑰园
He said…
他说…
…there was too much to be done.
…还有太多的事情要去做
He’d made a promise.
他许下承诺
And in keeping it, he traded one dream for another.
他信守承诺 追逐一个又一个的梦想
With no regrets.
无怨无悔
And so, in honor of my father….
所以 为了向我的父亲表示敬意…
That was me.
那个小孩是我