极地特快（2004）

快呀…快呀
Hurry up. Hurry up!
妈…爸…醒醒…醒醒
Mom, Dad, wake up. Wake up!
圣诞老人来过啦…圣诞老人来过啦
Santa’s been here! Santa’s been here!
妈…爸…快看 他给了我们这么多礼物
Mom, Dad, look! He brought us all kinds of stuff!
看…一列火车
Look, a train!
这次是最漂亮最棒的一次圣诞节
This is the beautiful est, most wonderful est Christmas ever.
等等…看
Wait. Look.
还有一个
Here’s one more.
上面有你的名字
Has your name on it.
在我雪橇座位底下找到的
Found this on the seat of my sleigh.
你最好把破口袋补好
Better fix that hole in your pocket.
圣先生赠
Mr. C.
好漂亮的铃铛,谁送的?
Oh, what a beautiful bell. Who’s it from?
圣诞老人 圣诞老人?
Santa. Santa?
真的!?
Really?
可惜了 这是什么?
Oh, that’s too bad. What’s this?
坏了
Broken.
真可惜坏了
Sorry about that, sport.
孩子们快吧,我们不想迟到
Come on, kids. We don’t wanna be late.
曾几何时,我大部分的朋友 都能听到铃♥声♥
At one time, most of my friends could hear the bell.
但是大家过去的这些年头 都已悄悄逝去
But as years passed, it fell silent for all of them.
甚至某年莎拉也突然 再也听不见甜美的铃♥声♥
Even Sarah found, one Christmas, that she could no longer hear its sweet sound.
现在我长大了…
Though I’ve grown old…
还是能听到铃♥声♥
… the bell still rings for me.
就像所有相信圣诞节的人一样
As it does for all who truly believe.