剧院魅影：25周年纪念演出

音乐天使 不要再躲藏
Angel of Music, hide no longer
来我这里 陌生的天使
Come to me, strange angel
我是妳的音乐天使
I am your Angel of Music
来我这里 音乐天使
Come to me, Angel of Music
我是妳的音乐天使
I am your Angel of Music
来到我这里 音乐天使
Come to me, Angel of Music
克莉斯汀
Christine!
入睡时他对我唱歌♥
In sleep he sang to me
做梦时他来了
In dreams he came
那歌♥声呼唤我
That voice which calls to me
呼唤我的名字
And speaks my name
我是不是又再作梦
And do I dream again
现在我找到了
For now I find
歌♥剧魅影
The Phantom of the Opera is there
在我心中
Inside my mind
再次与我一起唱歌♥
Sing once again with me
我们奇妙的二重唱
Our strange duet
我的力量加持你
My power over you
越来越强大
Grows stronger yet
虽然你离我而去
And though you turn from me
回眸一瞥
To glance behind
歌♥剧魅影
The Phantom of the Opera is there
在妳心中
Inside your mind
那些曾看过你面貌的人
Those who have seen your face
恐惧地退缩了
Draw back in fear
我是你所戴的面具
I am the mask you wear
他们听到的是我
It’s me they hear
我的心灵与我的歌♥声 你的心灵与你的歌♥声
My spirit and my voice Your spirit and your voice
融为一体
In one combined
歌♥剧魅影
The Phantom of the Opera is there
在我心中 在你心中
Inside my mind Inside your mind
他在那里 歌♥剧魅影
He’s there, The Phantom of the Opera
当心 歌♥剧魅影
Beware, The Phantom of the Opera
在妳所有的幻想中
In all your fantasies
妳总是明白
You always knew
那个男人与神秘之事
That man and mystery
都是在你身上
Were both in you
在这迷宫中
And in this labyrinth
盲目的夜晚
Where night is blind
歌♥剧魅影
The Phantom of the Opera is there
在我心中在你心中
Inside my mind Inside your mind
为我唱歌♥
Sing for me
我的音乐天使
My Angel of Music!
他在那里 歌♥剧魅影
He’s there, The Phantom of the Opera
唱吧
Sing!
唱吧
Sing!
为我唱歌♥
Sing for me!
我带妳到
I have brought you
甜美音乐天王的宝座
To the seat of sweet music’s throne
向音乐宣誓效忠的王国
To this kingdom where all must pay homage to music
音乐
Music
你已经来到这里
You have come here
只为一个目的
For one purpose and one alone
从我第一次听到妳唱歌♥时
Since the moment I first heard you sing
我需要你跟着我为我服务
I have needed you with me to serve me
歌♥颂我的音乐
To sing for my music
我的音乐
My music
夜晚时分锐化
Night-time sharpens
提高每个知觉
Heightens each sensation
黑夜激发
Darkness stirs
活跃想象力
And wakes imagination
感觉沈淀
Silently the senses
放弃挣扎
Abandon their defenses
慢慢的 轻轻的
Slowly, gently
夜晚释放它的华丽
Night unfurls its splendour
掌握它 感觉他
Grasp it, sense it
颤栗与温柔
Tremulous and tender
转换面向
Turn your face away
远离白天刺眼的光芒
From the garish light of day
转换妳的思想
Turn your thoughts away
远离冷淡无情的眼神
From cold, unfeeling light
去倾听音乐
And listen to the music
夜晚
Of the night
闭上妳的眼睛屈服于
Close your eyes and surrender
你无知的梦境
To your darkest dreams
告解妳的生命思想
Purge your thoughts
妳的往事
Of the life you knew before
阖上妳的眼睛
Close your eyes
让你的灵魂开始翱翔
Let your spirit start to soar
你将生活在
And you’ll live
你从没经历的生活
As you’ve never lived before
柔软的 灵巧的
Softly, deftly
音乐将环抱你
Music shall surround you
听听它 摸摸它
Hear it, feel it
紧紧的抱着妳
Closing in around you
开启你的心思
Open up your mind
让妳的幻想放松
Let your fantasies unwind
向黑夜
In this darkness
妳明知妳无法搏斗
Which you know you cannot fight
黑夜
The darkness of the music
夜曲
Of the night
让你心灵展开旅程
Let your mind start a journey
到未知的新世界
through a strange new world
离开一切往事
Leave all thoughts of the world you knew before
让你的灵魂
Let your soul
带你想去的地方
Take you where you long to be
只有这样
Only then
你才能属于
Can you belong
我
To me
漂浮 坠下
Floating, falling
甜蜜的亢奋
Sweet intoxication
触摸我 依靠我
Touch me, trust me
品尝每个知觉
Savour each sensation
让梦想开始
Let the dream begin
让你的黑暗面屈服在
Let your darker side give in
音乐的力量
To the power of the music
那是我创作
That I write
音乐力量
The power of the music
的夜晚
Of the night
只有你能
You alone can make
让我的歌♥曲飞舞
My song take flight
帮助我的制♥作♥音乐
Help me make the music
的夜
Of the
晚
Night
我记起那个迷雾
I remember there was mist
迷雾弥漫在宽广明镜般的湖面上
Swirling mist upon a vast, glassy lake
到处都有烛光
There were candles all around
湖上有一艘船
And on the lake there was a boat
船上有个男人
And in the boat there was a man
魅影的剪影
Who was that shape in the shadows?
戴着面具的脸蛋是谁
Whose is that face in the mask?
哎呀 你这个爱偷♥窥♥的潘多拉
Damn you! You little prying Pandora
你这调皮鬼到底想看到什么
You little demon Is this what you wanted to see?
诅咒你
Curse you!
你这说谎的戴利拉
You little lying Delilah!
你这响尾蛇
You little viper
现在你不再自♥由♥
Now you cannot ever be free
咒骂你
Damn you!
诅咒你
Curse you!
比过去梦境更加陌生
Stranger than you dreamt it