蒂莫西的奇异生活（2012）

It’s what you do with gifts.
我送了一片给布兰达阿姨
l gave one to Aunt Brenda
现在她也可以嗨翻全场了
so now she can rock.
我送了一片给巴伯叔叔
l wanted Uncle Bub to have one.
还有克拉德斯塔夫女士
And Miss Crudstaff.
也送了一片给卡尔教练
Coach Cal got one.
他说那乌龙球是我最好的一球
He said it was my best kick ever.
我还送了一片给雷吉
l gave one to Reggie,
他一直都很想要
because he really liked them.
我还将一片放在了吉姆爷爷能找到的地方
l left one for Grandpa Jim where l know he’ll find it.
而乔妮
And Joni,
我送了两片给她
she got two.
而送给你们的
And for you guys,
是我这段时间所明白的
here’s what I know.
如果你们对我说
If you came to me and said,
这世上有两个人
“There are two people in the world
爱你胜过一切
“Who want you more than anything.”
吉姆
Jim!
他们竭尽全力
“They’ll do their best.
虽然也会犯错
“They’ll make some mistakes.
尽管你只能够和他们共度很短的光阴
“And you’ll only get them for a short time.
但他们对你的爱远超出你的想象
“But they will love you more than you can ever imagine.”
那么我会回答
Well, when that’s true, I’d say,
处处皆有可能
“So much is possible.”
我是辛迪
I’m Cindy.
我是吉姆
I’m Jim.
你可以叫我们…
And you can call us…
你喜欢怎么叫就怎么叫
Whatever you want.
我是莉莉
I’m Lily.
要不要进去呢
You want to come inside?
完
永不消逝的礼物
This gift will last forever
令人欣喜的礼物
This gift will never let you down
这礼物如此美好
Some things are made from better stuff
等着你去发现它
This gift is waiting to be found
你的心海纳百川
Your heart’s in wide receiving
却一直被沙土埋没
Been too long buried in the sand
有的事物逐渐消失
Some things require leaving
但这份礼物终归属于你
This gift will fall right in your hand
你要明白
Just try to understand
只要一直渴望
If you long enough
只要一直坚持
And you don’t give up
只要振作起来
If you’re strong enough
只要一直坚持
And you don’t give up
终会熬到出头天
And you’ll be no harbor
摒弃悲伤
To the sorrow
重新开始
Just let it go
不要陷入哀伤
Don’t hang your head in sorrow
不要功亏一篑
Don’t give up just before you win
不要虚度光阴
Don’t wait around for tomorrow
敞开胸怀
Open your arms
拥抱世界
And let it in
永不消逝的礼物
This gift will last forever
令人欣喜的礼物
This gift will never let you down
这礼物如此美好
Some things are made from better stuff
等着你去发现它
This gift is ready to be found
请你相信
Just you believe it now
永不消逝的礼物
This gift will last forever
令人欣喜的礼物
This gift will never let you down
这礼物如此美好
Some things are made from better stuff
等着你去发现它
This gift is ready to be found
你的心海纳百川
Your heart’s in wide receiving
却一直被沙土埋没
Been too long buried in the sand
有的事物逐渐消失
Some things require leaving
但这份礼物终归属于你
These things just fall right in your hand
你要明白
Just try to understand
只要一直渴望
If you long enough
只要一直坚持
And you don’t give up
只要振作起来
If you’re strong enough
只要一直坚持
And you don’t give up
只要一直渴望
If you long enough
只要一直坚持
And you don’t give up
只要振作起来
If you’re strong enough
只要一直坚持
And you don’t give up