音乐永不停歇（2011）

会更好些
left unsung
我不知道
I don’t know…
我不在乎
don’t really care
我会活下去
I will survive
我会活下去
I will survive
我会活下来
I will survive
我会活下去
I will survive
我不记得上次熬夜到这么晚
I don’t remember the last time
是什么时候了
I stayed out this late.
我也不记得
Me neither.
今晚真是太棒了
I had a wonderful time tonight.
是啊
Yeah.
晚安 伙计
Okay. Good night, pal.
晚安 爸爸
Good night, Dad.
贾伯利 你在干什么
Gabriel, what are you doing?
找东西
I’m looking for something.
找什么
What are you looking for?
贾伯利 亲爱的 我们得走了
Gabriel, honey, we need to go.
我不知道他在找什么
I don’t know what he’s looking for.
贾伯利
Gabriel…
你失去了父亲
You’re missing your father.
什么意思
What do you mean?
爸爸每天上午十点来
Dad comes every day at 10 A.M.
亲爱的
Honey…
他不会再来了
He can’t come anymore.
你♥爸♥爸去世了
Your father passed away.
现在我们要去和他告别
We’re going now to say goodbye.
什么
What?
他才50多
He–He was only, like, 50.
不 贾伯利 他65岁了
No, Gabriel. He was 65.
在这最后的仪式上
As a last rite,
亨利要求播放他最爱的歌♥曲之一
Henry requested that we play one of his favorite songs,
并希望我们都静下心来
and he asked that you all take a moment
聆听这首歌♥曲
and listen to the music
像他那样享受音乐
and enjoy it as he did.
好了
All right.
看见你拿出单子了
I see you’ve got your list out
胡扯一通就快滚吧
Say your piece and get out
我都明白 不过
Yes, I get the gist of it, but
没关系
it’s all right
你这么想我深表歉意
Sorry that you feel that way
要说的话 只有一句
Only thing there is to say
塞翁失马
Every silver lining’s got a
到副歌♥了
Here comes the chorus!
焉知非福
Touch of grey
我会挺过去
I will get by
我会挺过去
I will get by
我会挺过去
I will get by
我会活下去
I will survive
这是个教训
It’s a lesson to me
精英中产和平民
the Ables and the Bakers and the Cs
那些
ABCs
我们必须面对的人
We all must face
试着保留一丝风度
and try to keep a little grace…
妈妈 知道这首是什么歌♥吗
Mom, you know what song this is?
不知道 贾伯 是什么
No, Gabe. What song is it?
谚语 每朵云都会有银色的边
意为 任何坏事都有好的一面
是”一丝灰”
It’s Touch of Grey,
感恩而死的歌♥
the Grateful Dead.
知道我第一次听这首歌♥是什么时候吗
You know when I first heard this song?
不知道 贾伯
No, Gabe.
跟我说说吧
Why don’t you tell me?
我会挺过去
I will get by
我会挺过去
I will get by
我会活下去
I will survive
鞋子穿在手上 大小合适
The shoe is on the hand it fits
就没什么问题
There’s really nothing much to it
吹个口哨 吐口唾沫 因为
Whistle through your teeth and spit, ’cause
没关系
It’s all right
一丝灰
Oh, well, a touch of grey
反而跟你很配
kind of suits you anyway
我要说的就这些
That was all I had to say
没关系
It’s all right
我会挺过去
I will get by
所有孩子 都盼望今天
All the kids, they want today
所思所想 只有夏天
All they ever think about’s about summer
事关夏天
It’s about summer
所有孩子 都盼望今天
All the kids, they want today
直视着你 说万事大吉
look you in the eye and say it’s okay
事关夏天
It’s about summer
事关夏天
It’s about summer
体贴又耐心
Thoughtful and patient
透过孩子的眼睛看去
they easily open their mind
无疑他们敞开了内心
through the eyes of a child
世界真奇妙
This world is truly divine
奇妙
divine
所有孩子 都盼望今天
All the kids, they want today
世间烦恼 消失不见
the world’s problems go away
事关夏天
It’s about summer
事关夏天
It’s about summer
邻家的小猫小狗
All the neighborhood cats and dogs
夏天都玩在一起
all wanna get along in the summer
事关夏天
It’s all about summer
这是
It’s about
事关夏天
It’s about summer
一年
one another
又一年
and one another
事关
It’s about
夏天
the summer
事关夏天
It’s about summer