玛丽娅·布劳恩的婚姻（1979）

“are capable of respecting the great love of others.
“能服务者才可统治”
“Only those who can serve, may rule.”
我头疼
I have a headache.
“赫尔曼·布劳恩 已努力得到了少有人拥有的”
“Hermann Braun has earned the right to power
“获得力量的权利”
“as few others have.”
他们已经读完遗嘱了
They’ve finished reading the will.
森肯伯格和德尔沃小姐想要离开
Senkenberg and Mademoiselle Delvaux want to go.
请他们原谅我 拜托
Ask them to excuse me, please.
你不舒服吗？ -只是有点头痛
Aren’t you feeling well? – Just a headache.
别忘了 我把 所有东西 所有钱都给你了
Don’t forget I’ve given you everything. All the money.
那些我都不感兴趣 -我也给了你一切
It doesn’t interest me. – I’ve given you everything, too.
我的一生 你有火吗？
My whole life. Do you have a light?
不…不！
No… No!
《玛利娅·布劳恩的婚姻》
THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN
布劳恩夫人！
Mrs Braun!
布劳恩夫人！
Mrs Braun!
玛丽娅…
Maria…
都结束了！都结束了！
It’s all over! It’s all over!
德国是世界冠军
Germany is world champion,
在伯尔尼的决赛中以3-2击败匈牙利
having beaten Hungary 3-2 in the final in Berne.
康拉德·阿登纳
路德维希·艾哈德
库尔特·格奥尔格·基辛格
赫尔穆特·施密特
在这三十秒后
After these 30 seconds,
请原谅我们的记者
you must excuse the reporters.
我们现在将试图描述事态的进一步发展…
We shall now try to describe the further course of events…