龙虾

我刚才说那些
I was just saying that…
是为了 不让你发现我看不见
so you wouldn’t realise I could’t see
对不起
I’m sorry
别哭 哭会让眼睛更疼的
Don’t cry, crying will make our eyes hurt more
我们会想办法解决的
We’ll find a way
你是什么血型的
What blood type are you?
B型
B
我一见到她 就知道她就是我要找的人
From the first time I saw her, I knew she was the one
她微笑着凝视我的双眼
As she stared in my eyes and smiled
她美丽动人的唇色
And her lips were the colour of the roses
宛若河边的玫瑰 娇艳而狂野
That grew down the river, all bloody and wild
你喜欢浆果吗 蓝莓或者黑莓
Do you like berries? blue berries? Black berries?
不 不 噢
No, no Oh
你会弹钢琴吗
Can you play the piano?
不会
No
塑料杯
Plastic cup
对 做得很棒
That’s right, very good
你会德语吗
Do you speak German?
不会
No
我可以教你说德语
I could teach you German
至少要学一年 才能进行基本对话
It would take a least a year for you
但仍无法熟练掌握
be able to speak the basic not fluently
所以没意义
So there is no point
德语是世界上最难学的语言之一
You know, German is one of the most difficult language in the world to learn
因为语法复杂
Because its grammar is very complicated
我给你带了点东西
I brought you something
鱼
Fish
第二天 我给她带了朵花
On the second day, I brought her a flower
她是我见过最美丽的女人
She was more beautiful than any woman I’d seen
我问她“你知道野玫瑰生长在哪里吗
And I said, “Do you know where the wild roses grow…
如此芬芳 鲜艳而自♥由♥生长”
So sweet and scarlet and free?”
猕猴桃 正确 十个都对了 再来一遍
Kiwi That’s right, 10 out of 10, then again
我可以亲吻你吗
Can I give you a kiss?
为了陪我解闷 想出这么多的游戏活动
I can’t thank you enough for all the activities and games…
我对你真是感激不尽
to keep me company
但你知道我们不能再继续下去了
But you know we can’t do that anymore
你想再玩一轮触摸猜物吗
Would you like to play another round of touch, guess thing, win
不了 今天就到这里
No, that’s enough for today
而且 我也没有东西给你猜了
In any case, I run out of things to test you with
明天再玩吧 或者改天
Maybe tomorrow, or one of these days
明早怎么样
tomorrow morning?
到时候再说
We’ll see
再见 再见
Bye Bye
下午好
Good afternoon
你好吗
How are you?
挺好的
Fine
我饿了
I’m hungry
你都好几天没给我带兔子了
You haven’t brought me a rabbit for days,..
或者可以用来触摸猜物的东西
Or things for me to touch and guess
我有个好消息告诉你
I’ve got good news
我想到了一个好办法
I thought a great idea
你要听吗
Have you a minute?
什么办法
What kind of idea?
我抬起左脚
I raise my left foot
用肘部触膝 轻拍两下
I bring my elbow to my knee, and tap it twice
然后用脚触膝 轻拍三下
I bring my foot to my knee, and tap it three times
然后脸朝下 跪下
And I face down, I knee down
触碰自己左脸 然后脸朝上躺下
I touch my left cheek, and then lie face up
你确定要那样做吗
You’re sure you prepare to do that?
是的 当然确定
Yes, of course I’m sure
不然我也不会提出来
I wouldn’t propose otherwise
什么时候
When?
明天
Tomorrow
明天
Tomorrow
我们得快一点
We should speed up a little
我不能再快了
I can’t go much faster
这裤子太紧了 抱歉
These trousers are too tight, I’m sorry
天很黑 我看不清
It was dark, I couldn’t see clearly
我也没时间试衣服
And I didn’t have time to try them on
抱歉
I’m sorry
没关系
Never mind
公交车来了
There is a bus coming
是酒店的专车
It was the hotel coach
他们没看到我们
They didn’t see us
侧脸
Profile
手指
Fingers
手肘
Elbows
你想看我的肚子吗
Would you like me to show you my belly?
不 你的肚子我记得很清楚
No, I remember you belly very well
微笑
Smile
我能要一副刀叉吗
Can I have a knife and fork please?
不是黄油刀 是牛排刀
Not a butter knife, steak knife
稍等
Second
谢谢
Thank you
我准备用刀
I’m going to do with the knife
你想要我陪你吗 我不希望你去
Do you want me to come with you? I rather you didn’t
别担心
Don’t worry
刚开始有点奇怪 但你会适应的
It’s strange at first, but you get used to it
而且你其他感官会变得更灵敏
And you other senses are heightened
例如 触觉 听觉
Touch, for example, and hearing
我知道
I know
我很快就回来
I won’t be long
非常感谢
Thank you very much
龙虾