爱的那点性事（2014）

♪ If you want the lush life too…♪
♪就要放开了亲吻…♪
It tickles. Want me to stop?
很痒啊 要我停下吗?
Yeah, can you just come up here and fuck me, please?
嗯 能不能请直接上来和我做?
OK.
好吧
No, no, no. Not right after. Come on.
不不不 不要直接来亲我
Oh, I’m sorry, I won’t. Don’t you dare!
抱歉 我不会了 你敢!
Take this off.
把衣服脱掉
I brushed my teeth, I brushed my teeth, I brushed my… Mmm.
我刷过牙了 我刷过牙了 我刷过… 嗯
Have you set the alarm? Mmhm.
你调闹钟了吗? 嗯
Paul? Hm?
保罗? 嗯?
Can we talk for a sec? Of course, honey. What?
我们能谈一谈吗? 当然 亲爱的 怎么了?
I want to tell you something but I’m embarrassed.
我想告诉你一件事 但是我很不好意思
Say it.
说吧
Well, I need you… I need you not to judge me. OK?
我希望你… 我希望你不要批判我 好吗?
It’s important that you don’t judge me.
不要批判我 这很重要
Promise me you won’t. Hey, sweetheart, what?
向我保证你不会 嘿 甜心 怎么了?
I want you to rape me.
我希望你能强♥暴♥我
That’s it? Yes.
就这样? 是的
That’s what you were embarrassed about?
这就是你不好意思说的事?
Yes.
是的
OK. Really?
可以 真的?
Of course.
当然
You’re a ten, babe.
你值十分 宝贝
You’re a fucking ten out of ten.
你是十足的十分
You’re 20 out of ten. To me. You’re five stars.
对我来说你就是20分 你评得上五星级
Yeah? Come here.
知道吗? 来吧
Feel better?
感觉好点了吗?
Uh… No. Paul.
噢… 不是 保罗
Honey, not…
亲爱的 不是…
Not “rate” me.
不是让你给我评分
Rape me.
是强♥暴♥我
What? I want you to rape me.
什么? 我要你强♥暴♥我
You want what? You to rape me.
你要什么? 要你强♥暴♥我
You want me to rape you? Yes.
你要我强♥暴♥你? 是的
What are you talking about? It’s a fantasy of mine.
你在说什么呢? 这是我的一种性幻想
What, getting raped?
什么 被强♥暴♥?
Yeah, it’s like your foot thing.
是的 就像你恋足那样
Um, it’s a bit different, I think, hon.
我觉得这不一样 亲爱的
How? How?
怎么不同? 怎么不同?
How is sucking your toes different from me raping you?
我舔你的脚趾和我强♥暴♥你怎么不同?
Oh, come on, you know what I mean.
拜托 你明白我的意思的
It’s something I’ve always wanted to try.
我一直想试试
I just thought it might be a nice thing
我以为和你讨论这事
for us to talk about.
还不错呢
You know, just to be honest. Yeah.
我就是和你坦诚地说说 好吧
I’m going to…
我要…
No. What?
不 怎么了?
Not now, not now. No? When?
不是现在 不是现在 不是现在? 那什么时候?
Um, I don’t want to know. OK, tomorrow, or…?
我不想知道 好吧 明天 或者…?
No, no, I don’t want to know, Paul.
不 不 我不想知道 保罗
I’m working late on Friday
我周五要工作到很晚
if you want to knock it on the head…
如果你想选那天的话…
You’re not listening. I don’t want to know.
你没听进去 我不想知道
I don’t want to know when. I don’t want to know where.
我不想知道什么时候 什么地方
I don’t even want to know… for sure…
我甚至不想知道… 不想确定…
Yeah? That it’s you.
什么? 那人是你
Right.
好吧
Yeah, I don’t know how to take that, babe.
好吧 我不知道怎么接受 宝贝
Honey, it’s a really common fantasy.
亲爱的 这是一个正常的幻想
Yeah, I’m not 100% sure it is, hon.
我不百分百确定这正常 亲爱的
It is actually and you said you wouldn’t judge me.
但是你确实保证了 你不会批判我的
No, I didn’t. I absolutely did not.
我没有 我绝对没有
How did you expect I’d react, Maeve?
你觉得我该作何反应 梅芙?
You just told me you had a fantasy
你刚告诉我 你的性幻想
that doesn’t involve me!
都没把我包含在内!
No, what? Yes, it does!
什么? 当然包括了!
You said you want to be raped but not by me.
你说你想被强♥暴♥ 但不是被我
No! Oh, no, no, no, darling, that’s not what I meant.
不! 不 不 亲爱的 我不是这个意思
Oh, my God, you are so fucking beautiful.
天啊 你真是太好了
No, I want to be raped by you.
我想被你强♥暴♥
No, you don’t.
你不想
Yes, you are the only man in the world I want to rape me.
你是这个世上唯一一个我想被强♥暴♥的人
I love you and because I love you
我爱你 因为我爱你
and because you’re the only man I want to be with,
因为你是世上唯一一个我想在一起的人
I want you to have sex with me.
我想要你和我做♥爱♥
Oh, Pauly, I adore you.
保罗 我很爱你
I just want for one little second, like, to fear
我只希望能恐惧一小下
what might be like if it was somebody else.
害怕可能是别的人什么的
Does that make sense? Not really.
这样说可以吗? 不太可以
OK, go to sleep, we’ll talk about it another time.
好吧 睡吧 我们下次再讨论
Blowjobs.
口♥交♥
That’s good, Daniel. It’s Dan.
不错 丹尼尔 是丹
Forgive me, that’s good, Dan.
抱歉 不错 丹
Let’s explore blowjobs.
我们来拓展说一下口♥交♥
It’s going to come out the wrong way.
说出来会搞砸了
There is no wrong way.
不会搞砸的
Her blowjobs… Say it… to Evie.
她的口♥交♥… 对着… 埃维说出来
Your blowjobs…
你的口♥交♥…
aren’t… very…
活… 不太…
good.
好
They’re not… They’re not that bad.
也不是… 也不是那么差吧
They are.
就是那么差
Well, you remember the last time you went down on me, Dan?
你还记得你最后一次给我口♥交♥吗 丹?
‘Cause I don’t. OK. OK.
我可不记得 好了 好了
Regularity’s not the issue. Let’s just… take a breath.
问题不在频率 我们… 缓一缓
When was the last time you had sex?
你们上次做♥爱♥是什么时候?
Um…
嗯…
Like, um… It was, um, it was…
好像… 是在…
It was last month before your fun run.
是在上个月你兴趣全无之前
Was it?
是吗?
OK. What seems to be missing here is communication.
好了 看来你们需要好好交流
But you’re both struggling with that.
但是你们都有沟通障碍
So as an experiment tonight…
所以今晚实验一下…
don’t be Evie and Dan.
不要当埃维和丹
Instead, be two different people
相反 你们可以变得不一样
who aren’t afraid to say what they want.
不畏惧说出心中所想的人
Are you familiar with role play?
你们熟悉角色扮演吗?
Miss Redding, sorry to keep you waiting.
雷丁小姐 抱歉让你久等了
What? Why are you laughing? I’m sorry.
怎么了? 你为什么笑? 对不起
Why is this funny? I’m sorry, I wasn’t ready.
为什么好笑? 对不起 我没准备好
Just do it again. Seriously?
再来一次 真的吗?
Go, sorry, I wasn’t ready. Evie, don’t laugh ’cause…
去吧 对不起 我没准备好 埃维 不要笑…
You’ll wreck it. Sorry.
你会破坏气氛的 对不起
Miss Redding.
雷丁小姐
Detective.
探长
I’m going to need to ask you a few questions,
如果可以的话
if that’s alright.
我要问你几个问题
Depends. On what?
看情况 什么情况?
On whether you’re the good cop or the bad cop.
看你是个好警♥察♥还是个坏警♥察♥
Which one are ya? Guess.
你是好还是坏? 你猜
Good cop.
好警♥察♥
Guess again.
再猜
I said, guess again.
我说 再猜
Now, Miss Redding, are you going to cooperate?
那么 雷丁小姐 你准备配合了吗?
Fuck me.
上我
But they’re watching us behind the mirror.
但是他们隔着镀膜玻璃在看我们
Don’t care. Fuck me.
我不在乎 上我
That was amazing. Yeah.
太棒了 是啊
You were amazing. So were you, E.
你很棒 你也是 小埃
Where did that come from? I don’t know.
那感觉是怎么来的? 我不知道