狮子王

当然
Of course.
如你所愿
As you wish…
陛下
Your Majesty.
你赢不了的 疤面
You can’t win, Scar!
这是我的王国
This is my kingdom!
我的宿命
My destiny!
朋友们
My friends.
虽然会花费一些时间
It will take some time,
但只要我们齐心协力 就能建立军队
but together we will build our army.
朋友吗
“Friends”, huh?
你不是说我们都是”恶心的食腐动物”吗
I thought you said we were “Revolting scavengers”?
没错 而且你还想杀了我们
Yeah. That you wanted to kill us?
不
No.
不 让我解释
No, let me explain.
我只是想骗他
I was trying to fool him.
我们将一起统治这个王国
We will rule together!
疤面 你只说过一句真话
There’s only one true thing you ever said, Scar.
“鬣狗的肚子”
“A hyena’s belly…
“永远填不饱”
“is never full.”
不
No!
陛下
Your Majesty.
一定要记住
Remember.
♪ 在这生命轮回 ♪
♪ Till we find our place ♪
♪ 无尽之路 ♪
♪ On the path unwinding ♪
♪ 寻得 ♪
♪ In the circle ♪
♪ 安居之所 ♪
♪ The circle of life ♪
♪ 生生不息 ♪
♪ Circle of life ♪
♪ 力挽狂澜 永远为时未晚 ♪
♪ It’s never too late to turn things around ♪
♪ 拨开迷雾 路就在前方 ♪
♪ Recover, unravel the path to confound ♪
♪ 怀疑者和失败者满心绝望 ♪
♪ The doubters and losers that line up despair ♪
♪ 告诉你为时已晚 毫无希望 ♪
♪ Who tell you it’s over, you’re goin’ nowhere ♪
♪ 永远为时未晚 我希望为时未晚 ♪
♪ It’s never too late, I hope It’s never too late ♪
♪ 回到正轨 永远为时未晚 ♪
♪ It’s never too late to get back on track ♪
♪ 不能力挽狂澜 也要尽力争取 ♪
♪ To get at least some, if not all of it back ♪
♪ 我以为我很快乐 有时确实如此 ♪
♪ I thought I was happy, and sometimes I was ♪
♪ 但悲伤同样也很重要 ♪
♪ But sadness is just as important because ♪
♪ 因为必须承载责任和希望 ♪
♪ Got to carry the weight and hope ♪
♪ 永远为时未晚 ♪
♪ It’s never too late ♪
♪ 奋起抗争 远为时未晚 ♪
♪ Never too late to fight the fight ♪
♪ 坚定不移 永远为时未晚 ♪
♪ Never too late to keep the night ♪
♪ 赢得胜利 永远为时未晚 ♪
♪ Never too late to win the day ♪
♪ 摆脱困境 永远为时未晚 ♪
♪ Never too late to break away ♪
♪ 光阴似水 日月如梭 ♪
♪ Time will start to move too fast ♪
♪ 朋友 把握当下 ♪
♪ But time is now, my friend ♪
♪ 我早已启程 ♪
♪ I’m a long way from the start ♪
♪ 终点尚且遥远 ♪
♪ But further from the end ♪
♪ 永远为时未晚 ♪
♪ Oh, no it’s never too late ♪
♪ 重新振作 永远为时未晚 ♪
♪ It’s never too late to get up off the ground ♪
♪ 不必万众瞩目 不必众星拱月 ♪
♪ Don’t have to be noticed, don’t have to be crowned ♪
♪ 所作所为 无意隐瞒 ♪
♪ I did what I’ve done, and I don’t try to hide ♪
♪ 失去良多 从未低头 ♪
♪ I’ve lost many things, but never my pride ♪
♪ 永远为时未晚 我知道为时未晚 ♪
♪ It’s never too late, I know It’s never too late ♪
♪ 奋起抗争 远为时未晚 ♪
♪ Never too late to fight the fight ♪
♪ 坚定不移 永远为时未晚 ♪
♪ Never too late to keep the night ♪
♪ 赢得胜利 永远为时未晚 ♪
♪ Never too late to win the day ♪
♪ 摆脱困境 永远为时未晚 ♪
♪ Never too late to break away ♪
♪ 光阴似水 日月如梭 ♪
♪ Time will start to move too fast ♪
♪ 朋友 把握当下 ♪
♪ But time is now, my friend ♪
♪ 我早已启程 ♪
♪ I’m a long way from the start ♪
♪ 终点尚且遥远 ♪
♪ But further from the end ♪
♪ 永远为时未晚 ♪
♪ Oh, no, it’s never too late ♪
♪ 永远为时未晚 ♪
♪ Never too late ♪
♪ 我曾说我没有时间 ♪
♪ I used to say I don’t have time ♪
♪ 今晚我要安眠 ♪
♪ I’m sleepin’ tonight ♪
♪ 无所事事就是头等大事 ♪
♪ A day doin’ nothin’ is doin’ it right ♪
♪ 不急不急 顺其自然 ♪
♪ No hurry, no hurry, it takes as long as it takes ♪
♪ 反正无能为力 ♪
♪ You might as well sleep ♪
♪ 不如倒头大睡 ♪
♪ For all the difference it makes ♪
♪ 爱情 安宁 解脱 我都没有找到 ♪
♪ I didn’t find love or the peace or the breaks ♪
♪ 这些不是借口 而是一连串的错误 ♪
♪ These aren’t excuses, but a string of mistakes ♪
♪ 我不会回首 ♪
♪ I won’t go back there ♪
♪ 决不回首 ♪
♪ Not going back there ♪
♪ 奋起抗争 远为时未晚 ♪
♪ Never too late to fight the fight ♪
♪ 坚定不移 永远为时未晚 ♪
♪ Never too late to keep the night ♪
♪ 赢得胜利 永远为时未晚 ♪
♪ Never too late to win the day ♪
♪ 摆脱困境 永远为时未晚 ♪
♪ Never too late to break away ♪
♪ 奋起抗争 远为时未晚 ♪
♪ Never too late to fight the fight ♪
♪ 坚定不移 永远为时未晚 ♪
♪ Never too late to keep the night ♪
♪ 赢得胜利 永远为时未晚 ♪
♪ Never too late to win the day ♪
♪ 摆脱困境 永远为时未晚 ♪
♪ Never too late to break away ♪
♪ 光阴似水 日月如梭 ♪
♪ Time will start to move too fast ♪
♪ 朋友 把握当下 ♪
♪ But time is now, my friend ♪
♪ 我早已启程 ♪
♪ I’m a long way from the start ♪
♪ 终点尚且遥远 ♪
♪ But further from the end ♪
♪ 永远为时未晚 ♪
♪ Oh, oh, it’s never too late ♪
♪ 永远为时未晚 ♪
♪ It’s never too late ♪
♪ 永远为时未晚 ♪
♪ Oh, never too late
♪ 永远为时未晚 ♪
♪ Oh, it’s never too late
♪ 永远为时未晚 ♪
♪ No, it’s never too late ♪