爱在记忆消逝前（2017）

♪ Nothin’ don’t mean nothin’, honey
♪ 但如果还没有自♥由♥ 不 不
♪ If it ain’t free, no, no,
♪ 而且愉快的感觉那么易得 天呐
♪ And feeling good was easy, Lord,
♪ 当他唱起蓝调
♪ When he sang the blues,
♪ 你知道 感觉快乐对我来说就已足够
♪ You know, feeling good was good enough for me,
♪ 对我和鲍比·麦基就已足够
♪ Good enough for me and my Bobby McGee,
♪ 从肯塔基的煤矿
♪ From the Kentucky coal mine,
♪ 到加州的阳光
♪ To the California sun,
♪ 这一路鲍比分享了我灵魂的秘密
♪ There Bobby shared the secrets of my soul,
♪ 走过雨雪阴晴
♪ Through all kinds of weather,
♪ 我们历经世事变迁
♪ Through everything we done,
♪ 是的 鲍比宝贝为我驱走严寒
♪ Yeah, Bobby, baby kept me from the cold,
♪ 有一天快到萨利纳斯附近 上帝
♪ One day up near Salinas, Lord,
萨利纳斯：位于加利福尼亚州
♪ 我放他先走了
♪ I let him slip away,
♪ 他要去寻找那个归宿
♪ He’s looking for that home,
♪ 而且我希望他能找到
♪ And I hope he finds it,
♪ 但我愿意用我所有的明天
♪ But I’d trade all of my tomorrows,
♪ 来交换仅有的一个昨日
♪ For one single yesterday,
♪ 拥紧鲍比依偎在我的身旁
♪ To be holdin’ Bobby’s body next to mine,
♪ 自♥由♥就是 已没什么可以失去的另一种说法
♪ Freedom’s just another word for nothin’ left to lose,
♪ 一无所有
♪ Nothin’,
♪ 那是鲍比留给我的全部 耶
♪ That’s all that Bobby left me, yeah
♪ 但是愉快的感觉那么易得 天呐
♪ But feelin’ good was easy, Lord,
♪ 当他唱起蓝调
♪ When he sang the blues,
♪ 嘿 感觉快乐对我来说就已足够
♪ Hey, feelin’ good was good enough for me,
♪ 嗯哼
♪ Mmm-hmm,
♪ 对我和鲍比·麦基就已足够
♪ Good enough for me and my Bobby McGee,
♪ 鲍比·麦基 耶
♪ Bobby McGee, yeah
♪ 鲍比·麦基 耶
♪ Bobby McGee, yeah
♪ 嘿 我的鲍比·麦基
♪ Hey, my Bobby,
♪ 哦 我的鲍比·麦基 耶
♪ Oh, my Bobby McGee, yeah,
♪ 嘿 我的鲍比·麦基
♪ Hey, my Bobby,
♪ 哦 我的鲍比·麦基 耶 ♪
♪ Oh, my Bobby McGee, yeah ♪