末代皇帝（1987）

Sweep all the ghosts and monsters!
横扫一切牛鬼蛇神
Be careful! Come back!
小心点 回来吧
Revolution is no crime! One way to the end!
革命无罪 一反到底
Strive for victory!
就是胜利
Swear to defend Chairman Mao!
誓死保卫毛主席
Long live Chairman Mao!
毛主席万岁
Revolution is no crime!
革命无罪
To rebel is justified!
造♥反♥有理
One way to the end!
一反到底
Strive for victory!
就是胜利
Strive for victory!
就是胜利
Long live Chairman Mao!
毛主席万岁
To rebel is justified!
造♥反♥有理
One way to the end!
一反到底
Strive for victory!
就是胜利
Long live the Cultural Revolution!
文♥化♥大♥革♥命♥万岁
One way to the end!
一反到底
Comrade, this must be a mistake!
同志 这肯定是个误会
I know this man! He is a good man.
我认识这个人 他是个好人
Who are you? I am a gardener.
你是谁？ 我是个园丁
Join us, comrade, or buzz off!
要革命就过来 不革命滚蛋
To rebel is justified! One way to the end! It is victory!
造♥反♥有理 一反到底 就是胜利
Long live Chairman Mao!
毛主席万岁
Long live Chairman Mao! rebellion is justified!
毛主席万岁 造♥反♥有理
But what has he done? He has been accused.
可他做了什么？ 他被打倒了
Accused of what?
为什么被打倒？
Imperialismania! Reactionary elements! Traitor to country!
皇帝的走狗 修正主义分子 死不改诲的右♥派♥
Confess your crimes! I have nothing to confess.
交代你的罪行 我没什么可交代的
Kowtow to Chairman Mao!
向毛主席低头认罪
To rebel is justified!
造♥反♥有理
Long live Chairman Mao!
毛主席万岁
Confess your crimes! I have nothing to confess.
交代你的罪行 我没什么可交代的
Kowtow!
磕头
To rebel is justified!
造♥反♥有理
One way to the end!
一反到底
Confess your crimes! Wait!
坦承你的罪行 等等
He’s a teacher! He is a good teacher!
他是个老师 他是个好老师
You! Get out of here!
你 滚开
You can’t do this to him!
你们不能这样对他
Move! You want to be him?
滚 你想和他一样？
You are wrong! He is a good teacher!
你们错了 他是个好老师
Revolution is no crime! To rebel is justified!
革命无罪 造♥反♥有理
Revolution is no crime! To rebel is justified!
革命无罪 造♥反♥有理
♪Pick up the pen, use it as a knife and gun, concentrate on firepower and fight gangs.♪
♪拿起笔 作刀枪 集中火力打黑帮♪
Revolution is no crime! To rebel is justified!
革命无罪 造♥反♥有理
Revolution is no crime! To rebel is justified!
革命无罪 造♥反♥有理
♪Pick up the pen, use it as a knife and gun, concentrate on firepower and fight gangs.♪
♪拿起笔 作刀枪 集中火力打黑帮♪
Revolution is no crime! To rebel is justified!
革命无罪 造♥反♥有理
Revolution is no crime! To rebel is justified!
革命无罪 造♥反♥有理
If you want revolution, follow me.
要革命 就跟我走
If you don’t revolution, get out of here.
不革命 就滚他妈的蛋
Revolution is no crime! To rebel is justified!
革命无罪 造♥反♥有理
Revolution is no crime! To rebel is justified!
革命无罪 造♥反♥有理
Revolution is no crime! To rebel is justified!
革命无罪 造♥反♥有理
Swear to defend Chairman Mao!
誓死保卫毛主席
Swear to defend the Party Central!
誓死保卫党中♥央♥
Swear to defend the Party Central!
誓死保卫党中♥央♥
Stop! You are not allowed in there!
站住 不许到里面去
Who are you?
你是谁？
I live here! I’m the son of the guardian!
我就住这儿 我是门卫的儿子
Ah, well, I used to live here, too.
是吗 过去我也住在这儿
That is where I sat.
那就是我坐的地方
Who are you?
你是谁？
I was the Emperor of China.
我曾是中国的皇帝
Prove it!
有什么证明
This is the Hall of Supreme Harmony
这是太和殿
where the Emperors were crowned.
是皇帝登基的地方
The last Emperor to be crowned here was Aisin-Gioro Pu Yi.
最后一位在这里登基的皇帝是爱新觉罗·溥仪
He was three years old. He died in 1967.
他当时3岁 他于1967年去世