玛丽·布莱恩特的奇险旅程（2005）

法庭已判决你们
you have been found guilty by this court
盗窃罪成立
on various counts of theft
加之你们确然蓄意破坏流放条款
and that you did willfully break your transportation orders
然而
However
然而 我们已知晓的
However, some favorable circumstances
一些有利因素
have been humbly represented to us
促使法庭对你们宽大为怀
inducing the court to extend our grace and mercy to you
对上述罪行给予赦免
and grant free pardon for the said crimes.
-他说什么？ – 她没事了
-What did he say? -She get off
当庭释放
You are free.
几天后 James Martin
Within a week, James Martin had got himself a passage
重回新南威尔士
back to New South Wales.
他认为在那片充满机遇的土地上
His thinking was that out there in a bold land a free man
一个拥有25英亩地♥产♥的自♥由♥人
with his given 25 acres could
可以将生活重头再来
make of himself what he chose.
没有往日的偏见
Without the prejudice of who he once was.
Thomas Watling出发去找她姐姐
Thomas Watling set off to find his sister
据他所知她过得很好
happy in the knowledge that she lived.
远离跟海有关的一切
miles from any sea or boats.
我该何去何从呢？
What would I find?
回康沃尔郡 回到我父母身边？
Back with my family, in Cornwall?
Mary重回康沃尔郡父母身边
Mary rejoined her family in Cornwall
过着安谧隐世的生活
where she sought a quiet,reclusive life.
虽然人们认为她后来再婚
Although she is believed to have eventually remarried,
但她再未生育
she did not have any more children.
谢谢观赏！！