拆弹部队（2008）

Some guy drove his truck to the middle of an Iraqi market,
然后开始发免费的糖果
starts passing out free candies.
孩子们都跑来了 还有他们的家人
All the kids coming running up, the families stuff,
然后他就引爆♥炸♥弹
he detonates.
据说死了59个人
They’re saying 59 are dead.
那边需要拆弹专家
You know they need more bomb techs.
你能帮我把这些剁碎吗
You want to chop those up for me?
好的
Yeah
你很爱玩这个
You love playing with that.
你爱玩这些绒毛玩具
You love playing with all your stuffed animals.
你喜欢妈妈 喜欢爸爸 喜欢你的睡衣
You love your mommy, your daddy, your nature pajamas.
什么你都喜欢 对吗 是啊
You love everything, don’t you? Yeah
你知道吗 小伙子
You know what, buddy?
一旦你长大了
Once you get older,
你曾爱过的东西
some of the things that you love
在你眼里就会变得在普通不过了
might not seem so special anymore.
就像这个铁盒子小丑
Like your jack in the box,
也许你就会认为它只是一块铁皮
maybe you realize it’s just a piece of tin
里面有个绒毛玩具
and a stuffed animal.
然后你就会忘记你真正喜欢过的东西
And then you forget the few things you really love,
而当你到了我这个年纪
and by the time you get to my age,
最爱的也只有一两件了
maybe it’s only one or two things,
而我最爱的只有一个
with me I think it’s one.
-欢迎加入三角洲连 -中士
– Welcome to delta company – Sergeant
距三角洲连换岗还有365天