国民警卫队（2011）

Boyle!
Boyle
Boyle!
Boyle
Boyle!
靠
Fuck.
– 你是报社的吗? – 哦 上帝 不是
– You from the press? – Oh, God, no.
– 妈的 – 这张还不错
– Asshole. – That’s a good one now.
很深沉
Moody.
你可以把它放在你的书的封面上
You can use it for the cover of your book.
什么书?
What book?
你们美国人不是经常写书♥记♥录你们的狗屁经历吗
You yokes are always writing books about your fuckin’ experiences.
还可以卖♥♥出去拍电影
Probably sell it to the movies, then.
一个故弄玄虚的故事 不是吗?
A fish- out- of- water story, huh?
很多的动作 少量的幽默
Lots of action, bit of humour.
扔给那些年轻人他们想要的东西
Throw in some young ones getting their kit off
然后你就功成名就了
and you’re well away.
– 可那需要一个快乐的结局才能卖♥♥的出去 – 快乐结局?
– Need a happy ending to sell it. – Happy ending?
你不是挫败了一个几千万美金的毒品走私大案
Didn’t you foil a multimillion- dollar drug- trafficking operation
还击毙了贩毒三人帮
and knock off a trio of drug barons to boot?
难道这还不是一个快乐结局?
What’s unhappy about that?
– 可我失去了一个好人 – 我还真不相信那个
– Lost a good man. – I wouldn’t be sure about that, now.
你们还没有发现尸体 不是吗?
They never recovered a body, did they?
可这是这么大的一片海
It’s a big sea out there.
他死了 不是被烧死就是被淹死
He’s dead. Either burned up or drowned.
可他是一个非常棒的游泳高手
But he was a really good swimmer.
很抱歉 孩子 那就是胡说八道
I’m sorry, son, that was just bullshit.
他从来就没有参加过奥林匹克
He was never in the Olympics.
也许是这样 不过无论如何 他还是值得尊敬
Well, maybe so. Sure,it’s easy enough to look up, anyways.
你知道 我不得不说 你♥他♥妈♥的要不就是个大傻子
You know, I can’t tell if you’re really motherfucking dumb
要不就是他妈的聪明过头
or really motherfucking smart.
# All my bags are packed, I’m ready to go
# I’m standing here outside your door
# I hate to wake you up
# To say goodbye
# But the dawn is breaking
# It’s early morn
# The taxi’s waiting, he’s blowing his horn
# Already I’m so lonesome I could die
# So kiss me and smile for me
# Tell me that you’ll wait for me
# Hold me like you’ll never let me go
# Cos I’m leaving on a jet plane
# Don’t know when I’ll be back again
# Oh, babe, I hate to go
# There’s so many times I’ve let you down
# So many times I’ve played around
# I tell you now
# They don’t mean a thing
# Every place I go I’ll think of you
# Every song I sing, I’ll sing for you
# When I come back
# I’ll bring your wedding ring
# So kiss me and smile for me
# Tell me that you’ll wait for me
# Hold me like you’ll never let me go
# Cos I’m leaving on a jet plane
# Don’t know when I’ll be back again
# Oh, babe, I hate to go
# Now the time has come to leave you
# One more time let me kiss you
# Then close your eyes and I’ll be on my way
# Dream about the days to come
# When I won’t have to leave alone
# About the times I won’t have to say
# Kiss me and smile for me
# Tell me that you’ll wait for me
# Hold me like you’ll never let me go
# Cos I’m leaving on a jet plane
# Don’t know when I’ll be back again
# Oh, babe, I hate to go
# I’m leaving on a jet plane
# Don’t know when I’ll be back again
# Oh, babe
# I hate to go #