亡命天涯（1993）

But, it’s over now.
我很高兴
You know, I’m glad.
我要好好休息一阵
I need the rest.
是谁杀死金波的夫人?
Who killed Kimble’s wife?
被定罪的是金波
Kimble was convicted of it.
金波说是独臂人干的 你们抓到一个独臂人
You’ve got a one -armed man in custody.
-就是他吗? -我不知道
-Is that the guy? -I have no idea.
到底有多少个独臂人?
How many one-armed men are there?
有很多个?
There’re a lot of them.
你是否抓错人了…
Could you have made a mistake?
独臂人抓到了
Armed man captured
我从未办过这么复杂的案子
I have never worked on so complex case
你截稿时间到了
You got a deadline, play the weather again.
抓错人了吗?
Arrested the wrong person it?
告诉吉拉 我要请假 我要度假去了
Tell Samuel Gerard I’m going home now. I’m taking my vacation.
清理现场快点清理
Clear this area. Everybody clear.
金波医生…
Kimble
脑袋别碰到
Watch your head.
到底怎么一回事…
How about the thing
钥匙在哪儿呢?
Where is that key?
手伸出来 医生
Let me see those hands, Doctor.
我以为你不在乎
I thought you didn’t care.
没错
I don’t.
别告诉别人 好吧?
Don’t tell anybody, okay?