被遗忘的战役（2020）

散开
Spread out.
快点
Come on!
比尔
Bill.
找掩护 快找掩护
Get cover! Get cover right now.
检查你们的武器
Check your weapons!
往前推进
Push on through.
快 往前推进
Come on. Push on through.
把机♥枪♥架起来
Get that Bren up.
架起来 开枪
Get it up. Fire.
开枪
Fire.
向上推 向上推
Push up! Push up!
装弹
Load.
动作快
Faster.
前进 小心
Move. Move! Look out.
走吧 我们到外面去
Come on. Let’s get out there.
大家蹲低 准备发射
Marines, 8,000. Prepare to fire.
发射
Fire.
往前推进
Push forward.
快走 快走
Move! Move!
比尔 我们得离开这里 我们得走
Bill! We’ve got to get out of here. We’ve got to go!
– 继续开枪 – 走啊
– Keep firing. – Move. Move!
姿势放低
Keep your heads down.
继续走
Follow me.
来 把手给我
Here. Give me your hand.
实在太疯狂了
This is madness.
快走 快走 快走
Move! Move! Move!
继续走
Move up.
喂
Hey!
乔！
Joe.
比尔
Bill.
乔
Joe!
趁现在 抓住他
Now. Get him.
快走
Move it!
撤退
Retreat.
比尔 我们走
Bill, let’s go!
– 快走 – 撤退
– Go. – Retreat!
– 我们得离开这里 – 快走
– We’ve got to get out of here. – Move!
退后
Fall back.
撤退
Retreat.
撤退
Retreat!
快走 快走 快走
Move, move, move!
停止射击
Cease fire.
停止射击
Cease fire.
停止射击
Cease fire.
把这个拿给少校
Take this to the major.
长官
Sir.
下水后再过一个半小时水就乾了
We’ll have an hour and a half before it dries up.
还有多久可以开始通过水道
How long until we can get across?
我们在四小时内就能开始
We can cross in four hours.
那时候水面就够高了
Then the water will be high enough.
你们在这里上岸
You’ll come ashore here.
我们进攻时 你们从侧面攻击
We’ll attack them and you’ll hit them on the flank.
我让我的人准备好进攻
I’ll have my men prepared for the attack.
过来 快点
Come. Quickly.
过来 快点
Come. Quickly.
动作快
Quickly.
继续射击
Keep firing.
快点 快点 快点
Quickly! Quickly! Quickly!
站起来
Stand up.
站起来
Stand up.
马上给我站起来
Stand up, now.
不要
No!
开枪
Shoot.
开枪
Shoot.
出动
Pull out.
走 走 走
Go! Go! Go!
快点
Move!
嘿
Hey.
比尔
Bill.
上车 快点上车
Get in! Hurry up!
出来
Get out!
继续走
Keep going!
继续走
Keep going!
佛里兹 快点 快上车
Fritz, hurry up. Get in.
佛里兹 快点
Fritz, hurry up. Get in!
开门 把这该死的门打开
Open up! Open the fucking door!
妳以为我们会忘记妳吗
Did you think we forgot about you?
躺下
Lie down!
躺下
Lie down!
轮到妳了
It’s your turn.
嘿
Hey.
会没事的
You’ll be fine.
让开
Clear!
1944年11月7日 瓦尔赫伦岛获得解放
On 7 November 1944 Walcheren was liberated.
盟军的船舰现在可以抵达安特卫普的港口
The Allied ships could now reach the port of Antwerp.
针对德军的最后攻击亦得以展开
The final offensive against Germany could begin.
在斯海尔德河战役中
At the battle of the Scheldt
共有3231名盟军 4250名德军以及2283名平民丧生
3,231 Allies, 4,250 Germans and 2,283 civilians lost their lives.
1945年5月5日 荷兰获得解放
The Netherlands was liberated on May 5th, 1945.