最佳污点（2000）

Come on, come on, come on
来吧，来吧，来吧
Love’s the greatest thing
爱是最美好的事
Come on, come on, come on
来吧，来吧，来吧
Get through it
再坚持一下
Come on, come on, come on
来吧，来吧，来吧
Love’s the greatest thing That we have
爱是我们拥有的 最美好的宝物
I’m waiting for that feeling
我等待着那一刻
Waiting for that feeling to come
我等待着那一刻的到来
Oh my baby（Oh my baby）
哦 我的宝贝（哦 我的挚爱）
Oh why( help me ) Oh my( help me )
为什么( 请帮帮我 ) 爱人( 请帮帮我 )
Oh my baby（Oh my baby）
哦 我的宝贝（哦 我的挚爱）
Oh why( help me ) Oh my( help me )
告诉我原因( 救赎我吧 ) 爱人( 救赎我吧 )
Oh my baby（Oh my baby）
哦 我的宝贝（哦 我的挚爱）
Oh why( help me ) Oh my( help me )
为什么( 请帮帮我 ) 爱人( 请帮帮我 )
Oh my baby（Oh my baby）
哦 我的宝贝（哦 我的挚爱）
Oh why( help me ) Oh my( help me )
告诉我原因( 救赎我吧 )爱人( 救赎我吧 )
（help me）Oh my baby
帮帮我吧 宝贝
（help me）Oh my baby
救赎我吧 爱人
Oh my baby（Oh my baby）
我的宝贝（我的爱人）
Oh my baby（Oh my baby）
我的爱人（我的宝贝）
呜···
[封面：Coffee and TV 1999 后收录于专辑《13》] [Coffee and TV 咖啡和电视]
Do you feel like a chainstore?
你会不会觉得自己像个连锁店？
Practically floored
务实的展示着
One of many zeros
虚无中不特别的一个
Kicked around, bored
被人瞧不起 无趣
Your ears are full but you’re empty
这是你 耳朵灌满噪音 心里空虚冷寂
Holding out your heart
咬牙努力敞开心扉
To people who never really Care how you are
却开给那些人 并不关心你究竟如何
So give me coffee and TV
所以给我杯咖啡吧 安坐在电视前
Easily
这就对了
I’ve seen so much, I’m going blind
我日日都看 眼睛都要看烂
And I’m brain-dead, virtually
脑袋也要完蛋
Sociability
与人社交
It’s hard enough for me
对我来说太难
Take me away from this big, bad world
带我走吧 离开这个又大又坏的世界
And agree to marry me
说你愿意和我结婚
So we can start over again
让我们的一切再重新开始
Do you go to the country?
你会不会去乡村呢？
It isn’t very far
那也并不是很远
There’s people there who will hurt you
那里的人不会 因为你的身份
Because of who you are
就随意伤人
Your ears are full of the language
他们对你唠唠叨叨
There’s wisdom there, you’re sure
告诉你智慧的好建议
Until the words start slurring
词句很快就打结 缠在一起
And you can’t find the door
你想逃 却出不去
So give me coffee and TV
还是给我咖啡和电视吧
Easily
简单多了
I’ve seen so much, I’m going blind
我日日都看 看得眼睛乱转
And I’m brain-dead, virtually
这样下去头脑也会完蛋
Sociability
和人交往
It’s hard enough for me
对我实在太难
Take me away from this big, bad world
带我走吧 逃离这个大大的邪恶世界
And agree to marry me
再答应下我的求婚
So we can start over again
一切就可以再从头开始
So give me coffee and TV
给我咖啡和电视吧
Easily
这才对嘛
I’ve seen so much, I’m going blind
我看得太多了，我好像要看不见了
And I’m brain-dead, virtually
脑袋里也只剩空气
Sociability
谈话和招待
It’s hard enough for me
我真的应付不来
Take me away from this big, bad world
快带我走吧 离开这个到处都是坏蛋的地方
And agree to marry me
你会答应我的求婚
So we can start over again
我们就可以重新开始
Oh, we could start over again
哦 让我们重新开始
Oh, we could start over again
哦 我们可以不顾别人
Oh, we could start over again
我们可以从头再来
Oh, we could start over again
哦 让我们重新开始
[封面：No Distance Left To Run 后收录于专辑《13》] [No Distance Left To Run 无处逃跑]
DAVE ROWNTREE：Well,quite nervous I have to say actually
说实话我真的有些紧张
I hadn’t sleep at all last night
紧张到昨天晚上都没怎么睡
GRAHAM COXON:No,I feel very venerable
我不紧张，我感觉这件事蛮严肃的
ALEX JAMES:I’m not nervous
我一点都不紧张
DAMON ALBARN:well we’re making a Video
哦，我们要拍一部影片
GC:and she loves as we all gonna sleep
他们很想拍我们都在睡觉的样子
DA:And I really sleep,not simulated or anything,funny about
说起来很有趣，我睡得特别好，完全不是装的
you know how,just properly asleep
我们要睡的很得体
the crew
工作人员说
wow!
哇！
I gonna be wear these
他们会带着这个
special heads sets
神奇头盔
because we’re shooting in the dark
因为他们会在完全的黑暗中拍摄
and you’re going to sneak around,filmingmake
并且你们要偷偷摸摸地拍
by moves,I’ll looking forward to,be to see why my hair
我倒很希望通过这部影片
ends up in the state that it does
能看明白 为什么我的头发早上起来就乱作一团
kind of beyond private and beyond intimate,isn’t it?
这有点太私人了，是不是
you don’t even know about yourself how you sleep
你自己都不知道自己睡的样子
I mean we have no control
你知道，我们完全没办法控制
be interesting if dream happened, tonight
要是今天晚上做梦了 会不会出丑
I never remember
虽然我记不得梦里什么样
what’s time now?
现在几点了？
it’s now quarter to one
差15分钟一点
yeah, I often uesd this time,for bed
不错，我通常就在这个时候睡觉
It’s over
都结束了
You don’t need to tell me
你不用多说
I hope you’re with someone who makes you feel safe
希望现在你身边的人 能给你安全感
In your sleeping tonight
在今夜 让你安眠
I won’t kill myself trying to stay in your life
我不会为了留在你身边而牺牲自己
I got no distance left to run
我已经无处可逃
When you see me
要是你再遇见我
Please, turn your back and walk away
拜托 请干脆点转身离开
I don’t want to see you ’cause I know the dreams that you keep
我不想看到你，因为我知道你的梦想
That’s where we meet
那是我们相遇的地方
And when you’re coming down, think of me
当你感到低落 又想到我
I got no distance left to run
再没有别的地方能让我躲藏
It’s over.I knew it would end this way
结束了，我早就料到这样的结局
I hope you’re with someone who makes you feel
我希望现在你身边的人
That this life, it’s alive
能让你感到自己 感到此生不虚
One who settles down, stays around, spends more time with you
那个生活安定、留在你身旁、陪你更多的人
I got no distance left to run
而我已经没有地方可去
I’m coming home
我要回家了
So cold
好冷
No more
已经消失的
Home
我的家
No more, no more, no more
没有了，不在了，没有了
Damon? Damon?
戴蒙？戴蒙？
Good morning sir.I’m afrid it’s seis o’clock
早安 已经六点了
Can you tell me ,eh,what’s this song is about?
可不可以告诉我 这首歌♥是讲什么的
The song is about,just a …
这首歌♥是，它是
…is…
是··
it’s definity a sad song…
无疑这是一首悲伤的歌♥···
is sounds…
它是···
is…
是···
it’s a warning,and a kind of …
是一个警告，也像是
…a gentle reminder…
一个温柔的提醒···