蒙娜丽莎的眼泪 (Méng nà lì shā de yǎn lèi) [Mona Lisa’s Tear]
在浪漫之都
妳看到了蒙娜丽莎的微笑
妳说这对妳很好
这次旅行让妳渡过了感情的低潮
妳觉得曾经爱的太苦
感谢我听妳倾诉 温柔的痛哭在我的梦里
因为可以和妳相爱而骄傲
然而妳都不知道
我期待在妳爱的世界里变得重要
妳要把爱人慢慢寻找
对妳付出的一切
只换来我对自己苦苦的嘲笑蒙娜丽莎 她是谁
她是否也曾为爱争论错与对
为什么你总留给我失恋的泪水
却把妳的感情付给别人去摧毁蒙娜丽莎 她是谁
它是否也曾为爱寻觅好几回
她的微笑那么神秘 那么美
或许她也走过感情的千山万水
才发现 爱妳的人
不会让他的蒙娜丽莎 流眼泪在我的梦里
因为可以和妳相爱而骄傲
然而妳都不知道
我期待在妳爱的世界里变得重要
妳要把爱人慢慢寻找
对妳付出的一切
只换来我对自己苦苦的嘲笑蒙娜丽莎 她是谁
她是否也曾为爱争论错与对
为什么你总留给我失恋的泪水
却把妳的感情付给别人去摧毁蒙娜丽莎 她是谁
它是否也曾为爱寻觅好几回
她的微笑那么神秘 那么美
或许她也走过感情的千山万水
才发现 爱妳的人
不会让他的蒙娜丽莎 流眼泪蒙娜丽莎 她是谁
她是否也曾为爱争论错与对
为什么你总留给我失恋的泪水
却把妳的感情付给别人去摧毁蒙娜丽莎 她是谁
它是否也曾为爱寻觅好几回
她的微笑那么神秘 那么美
或许她也走过感情的千山万水
才发现 爱妳的人
不会让他的蒙娜丽莎 流眼泪
English #1 – Mona Lisa’s tear
In the romantic city,
you saw Mona Lisa’s smile.
You said that it was good for you.
This trip helped you to get through a rough patch in your life.
You though that you had been tired with someone in love.
You appreciated me for listening your suffering in tender.In my dream,
it made me proud that I could fall in love with you.
However, you had never known it.
I longed for being important in your love.
You wanted to find out your lover slowly.
All I had done for you,
it just turned to ridicule upon myself.Mona Lisa, who is she?
Had she ever been argued wrong or right in love?
Why did you always leave me tears with broken heart?
But you allowed others to destroy your love.Mona Lisa, who is she?
Had she ever looked for love several times?
Her smile is so mysterious and beautiful.
Maybe she also had worked out her love for a long time.
And then she found out the one who loved you
won’t make his Mona Lisa be in tears.In my dream,
it made me proud that I could fall in love with you.
However, you had never known it.
I longed for being important in your love.
You wanted to find out your love slowly.
All I had done for you,
it just turned to ridicule upon myself.Mona Lisa, who is she?
Had she ever been argued wrong or right in love?
Why did you always leave me tears with broken heart?
But you allowed others to destroy your love.Mona Lisa, who is she?
Had she ever looked for love several times?
Her smile is so mysterious and beautiful.
Maybe she also had worked out her love for a long time.
And then she found out the one who loved you
won’t make his Mona Lisa be in tears.Mona Lisa, who is she?
Had she ever been argued wrong or right in love?
Why did you always leave me tears with broken heart?
But you allowed others to destroy your love.Mona Lisa, who is she?
Had she ever looked for love several times?
Her smile is so mysterious and beautiful.
Maybe she also had worked out her love for a long time.
And then she found out the one who loved you
won’t make his Mona Lisa be in tears.
Submitted by Joyce Su
Author’s comments:
蒙娜麗莎 (Mona Lisa)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%92%99%E5%A8%9C%E4%B8%BD%E8%8E%8E
