♪ Before I found someone to commit to ♪
♪ 对我而言 这样做也无可厚非 ♪
♪ And that would be okay for me to do ♪
♪ 我的每一个辉煌战绩 都将给我增添一分驾驭你的实力 ♪
♪ Every conquest I had made would make me more of a boss to you ♪
♪ 我会成为无畏的领袖 ♪
♪ I’d be a fearless leader ♪
♪ 我会成为先驱人物 ♪
♪ I’d be an alpha type ♪
♪ 每个人对你深信不疑 唯命是从 ♪
♪ When everyone believes ya ♪
♪ 那是何等恣意潇洒 ♪
♪ What’s that like ♪
♪ 我已疲于奔命 耗尽全身力气 ♪
♪ I’m so sick of running as fast as I can ♪
♪ 如果我是个男人 不知道我能否更快到达终点 ♪
♪ Wondering if I’d get there quicker if I was a man ♪
♪ 我受够了人们对我横加指责 ♪
♪ And I’m so sick of them coming at me again ♪
♪ 因为如果我是个男人 我就是人中翘楚 ♪
♪ ‘Cause if I was a man then I’d be the man ♪
♪ 我就是人中翘楚 ♪
♪ I’d be the man ♪
♪ 我就是人中翘楚 ♪
♪ I’d be the man ♪
♪ 这样他们会说我尽职尽责为事业打拼 ♪
♪ They’d say I hustled put in the work ♪
♪ 就不会摇头质疑 ♪
♪ They wouldn’t shake their heads and question ♪
♪ 我是否配得上所获得的声名成就 ♪
♪ How much of this I deserve ♪
♪ 也不会过分关注我的仪表和行为举止 ♪
♪ What I was wearing if I was rude ♪
♪ 从而忽略了我卓越的想法和魄力之举 ♪
♪ Could all be separated from my good ideas and power moves ♪
♪ 他们也会为我举杯 让乐手奏响音乐 ♪
♪ And they would toast to me oh let the players play ♪
♪ 我就像在圣特罗佩的Leo一样自在潇洒 ♪
♪ I’d be just like Leo in SaintTropez ♪
♪ 我已疲于奔命 耗尽全身力气 ♪
♪ I’m so sick of running as fast as I can ♪
♪ 如果我是个男人 不知道我能否更快到达终点 ♪
♪ Wondering if I’d get there quicker if I was a man ♪
♪ 我受够了人们对我横加指责 ♪
♪ And I’m so sick of them coming at me again ♪
♪ 因为如果我是个男人 我就是人中翘楚 ♪
♪ ‘Cause if I was a man then I’d be the man ♪
♪ 我就是人中翘楚 ♪
♪ I’d be the man ♪
♪ 我就是人中翘楚 ♪
♪ I’d be the man ♪
♪ 有的人整日吹嘘万贯家财是何等得意 ♪
♪ What’s it like to brag about raking in dollars ♪
♪ 身边莺莺燕燕 美女如云 ♪
♪ And getting bitches and models ♪
♪ 如果你诡谲多变 那更迷人 ♪
♪ And it’s all good if you’re bad ♪
♪ 如果你盛气凌人 那叫真性情 ♪
♪ And it’s okay if you’re mad ♪
♪ 如果我在外面肆意挥霍钱财 ♪
♪ If I was out flashing my dollars ♪
♪ 那我就是不知廉耻 算不得什么人物 ♪
♪ I’d be a bitch not a baller ♪
♪ 他们众口铄金说我是坏人 ♪
♪ They paint me out to be bad ♪
♪ 那我便兴风作浪 也不为过吧 ♪
♪ So it’s okay that I’m mad ♪
♪ 我已疲于奔命 耗尽全身力气 ♪
♪ I’m so sick of running as fast as I can ♪
♪ 如果我是个男人 不知道我能否更快到达终点 ♪
♪ Wondering if I’d get there quicker if I was a man ♪
♪ 你明白的 ♪
♪ You know that ♪
♪ 我受够了人们对我横加指责 ♪
♪ And I’m so sick of them coming at me again ♪
♪ 因为如果我是个男人 我就是人中翘楚 ♪
♪ ‘Cause if I was a man then I’d be the man ♪
♪ 我已疲于奔命 耗尽全身力气 ♪
♪ And I’m so sick of running as fast as I can ♪
♪ 如果我是个男人 不知道我能否更快到达终点 ♪
♪ Wondering if I’d get there quicker if I was a man ♪
♪ 我受够了人们对我横加指责 ♪
♪ And I’m so sick of them coming at me again ♪
♪ 因为如果我是个男人 我就是人中翘楚 ♪
♪ ‘Cause if I was a man then I’d be the man ♪
♪ 我就是人中翘楚 ♪
♪ I’d be the man ♪
♪ 我就是人中翘楚 ♪
♪ I’d be the man ♪
♪ 我就是人中翘楚 ♪
♪ I’d be the man ♪
♪ 我就是人中翘楚 ♪
♪ I’d be the man ♪
♪ 如果我是个男人 我就是人中翘楚 ♪
♪ If I was a man I’d be the man ♪
♪ 我就是人中翘楚 ♪
♪ I’d be the man ♪
歌♥曲4:《你需要冷静一下》
Song 4:《You Need To Calm Down》
♪ 你们不过是我根本不认识的陌生人 ♪
♪ You are somebody that we don’t know ♪
♪ 但你却像是导弹般肆意抨击我的朋友们 ♪
♪ But you’re coming at my friends like a missile ♪
♪ 为何你这样怒气冲冲 ♪
♪ Why are you mad ♪
♪ 而你本可以成为GLAAD的一员 ♪
♪ When you could be GLAAD ♪
♪ 灿烂的阳光洒落大地 ♪
♪ Sunshine on the street at the parade ♪
♪ 而你宁愿选择站在黑暗地带 ♪
♪ But you would rather be in the dark ages ♪
♪ 制♥作♥抵♥制♥标语牌 ♪
♪ Making that sign ♪
♪ 你们一定整晚没睡吧 ♪
♪ Must’ve taken all night ♪
♪ 你们需要坐下冷静一会儿 ♪
♪ You just need to take several seats ♪
♪ 努力让心恢复以往平和 ♪
♪ And then try to restore the peace ♪
♪ 然后试着控制自己 ♪
♪ And control your urges to scream ♪
♪ 对你们讨厌的那些人的怒火 ♪
♪ About all the people you hate ♪
♪ 因为敌意并不会改变任何现实 ♪
♪ Cause shade never made anybody less gay so ♪
♪ 哦 ♪
♪ Ohhhhh ♪
♪ 你需要冷静一下 ♪
♪ You need to calm down ♪
♪ 你真的很聒噪 ♪
♪ You’re being too loud ♪
♪ 而我只是 ♪
♪ And I’m just like ♪
♪ 哦 ♪
♪ Ohhhhh ♪
♪ 你需要消停一会儿 ♪
♪ You need to just stop ♪
♪ 你能不能不要再 ♪
♪ Like can you just not ♪
♪ 胡编乱踩他 ♪
♪ Step on his gown ♪
♪ 你需要冷静一下 ♪
♪ You need to calm down ♪
♪ 网上随处可见你活跃的身影 ♪
♪ And we see you over there on the internet ♪
♪ 对各种女孩们随意品头论足 ♪
♪ Comparing all the girls who are killing it ♪
♪ 但是我们早就看穿了你 ♪
♪ But we figured you out ♪
♪ 我们都清楚 ♪
♪ We all know now ♪
♪ 我们都有自己的骄傲 ♪
♪ We all got crowns ♪
♪ 你需要冷静一下 ♪
♪ You need to calm down ♪
♪ 哦 ♪
♪ Ohhhhh ♪
♪ 你需要冷静一下 ♪
♪ You need to calm down ♪
♪ 你需要冷静一下 ♪
♪ You need to calm down ♪
♪ 你真的很聒噪 ♪
♪ You’re being too loud ♪
♪ 你真的很聒噪 ♪
♪ You’re being too loud ♪
♪ 而我只是 ♪
♪ And I’m just like ♪
♪ 哦 ♪
♪ Ohhhhh ♪
♪ 你需要消停一会儿 ♪
♪ You need to just stop ♪
♪ 你能不能闭嘴 ♪
♪ Can you stop ♪
♪ 你能不能不要再 ♪
♪ Like can you just not ♪
♪ 胡编乱踩 ♪
♪ Step on our gowns ♪
♪ 你需要冷静一下 ♪
♪ You need to calm down ♪
我很荣幸 也很高兴能对你们说这些话
It is an honor and a delight to say these words to you.
欢迎来到时代巡回演唱会
Welcome to The Eras Tour.
我的意思是 看看你们喜欢什么
I mean, look at you, though Like.
看看今晚我能玩些什么!
look at what I get to play with tonight.
我可以和你们一起唱歌♥ 一起跳舞
I get to sing with you, and dance with you,
与你们共鸣
and vibe with you,
和你们一起度过整晚!
and hang out with you all night. Look at you.
你们知道嘛
You know,
在开始的几首歌♥里 我们能很好地感受到观众的热情
we get a good sense of a crowd in the first couple of songs.
我们意识到 这将会成为一个灵魂伴侣的场合
We realize if it’s going to be like a soulmate crowd situation,
我觉得这很有希望 我只是想告诉你们
and it feels so promising, I just have to tell you that.
这看起来是如此美好
It’s looking so good.
所以你们和我
So you and I,
我们将携手展开神奇冒险
we’re about to go on a little adventure together.
这场冒险将跨越17年的音乐旅程
And that adventure is going to span 17 years of music,
这将是一个时代过去 另一个时代到来
and it’s going to be one era at a time.
你们觉得怎么样?
How does that sound to you?
好吧 让我告诉你们
All right, so let me tell you
我今晚的秘密小梦想
my secret little dream for this evening.
所以这些歌♥曲
So these are songs
是我写的关于 我的生活
that I have written about my life
或者是我在某个时刻的感受
or things I felt at one point in time
不管我是十几岁
whether I was a teenager,
二十几岁 还是几年前
in my 20s, or a couple years ago,
但是今晚之后 当你们听到这些歌♥
but after tonight, when you hear these songs
在世界上流传的时候
out and about in the world,
我的梦想是:”你们会想起今晚”
my dream is that you’re gonna think about tonight
以及我们在SoFi体育场共同创造的美好回忆
and the memories we made here together at SoFi Stadium.
今晚我将担任你们的主持人 我叫泰勒
I’ll be your host this evening. My name is Taylor.
感谢你们和我们一起参加 时代巡回演唱会
Thank you for traveling with us here at The Eras Tour.
歌♥曲5:《爱人》
Song 5:《Lover》
♪ 就让圣诞节的彩灯亮到明年一月吧 ♪
♪ We could leave the Christmas lights up ’til January ♪
♪ 这是我们的地盘 我们说了算 ♪
♪ This is our place we make the rules ♪
♪ 似乎你的世界充斥着 ♪
♪ And there’s a dazzling haze ♪
♪ 令人困惑的神秘迷雾 ♪
♪ A mysterious way about you dear ♪
♪ 我究竟与你是短暂相识还是认识多年 ♪
♪ Have I known you 20 seconds or 20 years ♪
♪ 我能否不离不弃随你天涯海角 ♪
♪ Can I go where you go ♪
♪ 我们能否永远这般亲密无间 ♪
♪ Can we always be this close ♪
♪ 永永远远 ♪
♪ Forever and ever ♪
♪ 啊 带我离开吧 ♪
♪ And ah take me out ♪
♪ 带我回到我向往已久的家吧 ♪