♪ ‘Cause karma is the thunder rattling your ground ♪
♪ 因果报应就像是赏金猎人追寻着你的踪迹 ♪
♪ Karma’s on your scent like a bounty hunter ♪
♪ 因果报应会与你形影不离 ♪
♪ Karma’s gonna track you down ♪
♪ 一步一步地前行 追着你流连于各个城市之间 ♪
♪ Step by step from town to town ♪
♪ 甜蜜是公道 因果报应是女王的化身 ♪
♪ Sweet like justice karma is a queen ♪
♪ 因果报应指引我的朋友勇攀高峰 ♪
♪ Karma takes all my friends to the summit ♪
♪ 因果报应就是出现在荧屏上的那个男孩 ♪
♪ Karma is the guy on the screen ♪
♪ 直接回家去见我 ♪
♪ Comin’ straight home to me ♪
♪ 因为因果报应就是我的男友 因果报应就是神明 ♪
♪ ‘Cause karma is my boyfriend karma is a god ♪
♪ 因果报应就像是周末的时候 吹拂着我的秀发的微风 ♪
♪ Karma is the breeze in my hair on the weekend ♪
♪ 周末时光 ♪
♪ Weekend ♪
♪ 因果报应就是令人愉悦的想法 ♪
♪ Karma’s a relaxing thought ♪
♪ 难道你不羡慕吗 因为对你而言 因果报应不会如蜂蜜那般甘甜 ♪
♪ Aren’t you envious that for you it’s not sweet like honey ♪
♪ 因果报应就像是宠物猫 在我腿上发出咕噜声 因为它非常爱我 ♪
♪ Karma is a cat purring in my lap ’cause it loves me ♪
♪ 像杂技演员一样游刃有余 随机应变 ♪
♪ flexing like a goddamn acrobat ♪
♪ 我和因果报应相处融洽 ♪
♪ Me and karma vibe like that ♪
♪ 因果报应就是我的男友 因果报应就是神明 ♪
♪ karma is my boyfriend karma is a god ♪
♪ 因果报应就是令人愉悦的想法 ♪
♪ Karma’s a relaxing thought ♪
洛杉矶的朋友 这个舞台上的每个人都非常爱你们
L.A., every single person on this stage loves you so much.
所以请你们把这份爱回馈
So will you please show that love right back
给我的优秀舞者们!
to my amazing dancers!
现在 请为我们杰出的伴唱歌♥手鼓掌!
And now, please make some noise for my extraordinary backing vocalists!
请大家把注意力集中到主舞台上
And will you please direct your attention to the main stage
掌声欢迎我的非凡乐队!
and give it up for my phenomenal band!
额 外 表 演
歌♥曲41:《弓箭手》
Song 41:《The Archer》
♪ 征战 ♪
♪ Combat ♪
♪ 我已然全副武装 ♪
♪ I’m ready for combat ♪
♪ 我承认这实属无奈 但不甘一次又何妨 ♪
♪ I say I don’t want that but what if I do ♪
♪ 因为电影里总是心狠手辣的一方会赢 ♪
♪ ‘Cause cruelty wins in the movies ♪
♪ 纵然我向你们费劲口舌 澄清数次 ♪
♪ I’ve got a hundred thrown out speeches I almost said to you ♪
♪ 唾手易得的美好终是稍纵即逝 ♪
♪ Easy they come easy they go ♪
♪ 跳下疾驰的列车 我孤独启程 ♪
♪ I jump from the train I ride off alone ♪
♪ 我不曾蜕变成熟 这已是老生常谈 ♪
♪ I never grew up it’s getting so old ♪
♪ 帮帮我 留住你 ♪
♪ Help me hold onto you ♪
♪ 我曾主动出击 也曾为爱牺牲 ♪
♪ I’ve been the archer I’ve been the prey ♪
♪ 谁曾决然离我而去 亲爱的 ♪
♪ Who could ever leave me darling ♪
♪ 而谁又会选择坚守 ♪
♪ But who could stay ♪
♪ 黑暗 我搜寻着你心底不为人知的黑暗角落 ♪
♪ Dark side I search for your dark side ♪
♪ 若我已身处这黑暗之中 我还能否全身而退 ♪
♪ But what if I’m all right right right right here ♪
♪ 我执迷不悟的选择委屈求全 却不得善终 ♪
♪ And I cut off my nose just to spite my face ♪
♪ 日复一日地重蹈覆辙 我讨厌那样的自己 ♪
♪ Then I hate my reflection for years and years ♪
♪ 黑夜中醒来 如幽灵般踱步 ♪
♪ I wake in the night I pace like a ghost ♪
♪ 房♥间里早已是战火燎燃 硝烟弥漫 ♪
♪ The room is on fire invisible smoke ♪
♪ 为我奋不顾身的勇士们已英勇献身 ♪
♪ And all of my heroes die all alone ♪
♪ 帮帮我 留住你 ♪
♪ Help me hold onto you ♪
♪ 我曾主动出击 也曾为爱牺牲 ♪
♪ I’ve been the archer I’ve been the prey ♪
♪ 哭喊着 谁曾决然离我而去 亲爱的 ♪
♪ Screaming who could ever leave me darling ♪
♪ 而谁又会选择坚守 ♪
♪ But who could stay ♪
♪ 只因他们能将我一眼看穿 ♪
♪ ‘Cause they see right through me ♪
♪ 他们能将我一眼看穿 ♪
♪ They see right through me ♪
♪ 他们能一眼看穿 ♪
♪ They see right through ♪
♪ 你是否能看清♥真♥实的我 ♪
♪ Can you see right through me ♪
♪ 他们能一眼看穿 ♪
♪ They see right through ♪
♪ 他们能将我一眼看穿 ♪
♪ They see right through me ♪
♪ 我熟悉真实的自我 ♪
♪ I see right through me ♪
♪ 我清楚真实的自己 ♪
♪ I see right through me ♪
♪ 即便是国王的战马 纵然是国王的勇士 ♪
♪ All the king’s horses all the king’s men ♪
♪ 也无法让我重新振作了 ♪
♪ Couldn’t put me together again ♪
♪ 难道我的那些仇敌一开始不是我的朋友吗 ♪
♪ ‘Cause all of my enemies started out friends ♪
♪ 帮帮我 留住你 ♪
♪ Help me hold onto you ♪
♪ 我曾主动出击 也曾为爱牺牲 ♪
♪ I’ve been the archer I’ve been the prey ♪
♪ 谁曾决然离我而去 亲爱的 ♪
♪ Who could ever leave me darling ♪
♪ 而谁又会选择坚守 ♪
♪ But who could stay ♪
♪ 谁又会选择坚守 ♪
♪ Who could stay ♪
♪ 谁又会选择坚守 ♪
♪ Who could stay ♪
♪ 谁又会选择坚守 ♪
♪ Who could stay ♪
♪ 你会永远坚守 ♪
♪ You could stay ♪
♪ 你会不离不弃 ♪
♪ You could stay ♪
♪ 征战 ♪
♪ Combat ♪
♪ 我已然全副武装 ♪
♪ I’m ready for combat ♪
歌♥曲42:《狂野之梦》
Song 42:《Wildest Dreams》
♪ 他说走吧 我们一起逃离这座城 ♪
♪ He said let’s get out of this town ♪
♪ 逃离这座喧扰的城 远离纷扰的人群 ♪
♪ Drive out of the city away from the crowds ♪
♪ 料想即便是老天都爱莫能助 ♪
♪ I thought Heaven can’t help me now ♪
♪ 没有什么能永恒啊 ♪
♪ Nothing lasts forever ♪
♪ 而他却总是将我的防备击得粉碎 ♪
♪ But this is gonna take me down ♪
♪ 他高大帅气 气质不凡 ♪
♪ He’s so tall and handsome as hell ♪
♪ 他的坏跟他是那么的相得益彰 ♪
♪ He’s so bad but he does it so well ♪
♪ 一切才刚刚开始 我便能预知结局 ♪
♪ I can see the end as it begins ♪
♪ 而我唯一的条件就是 ♪
♪ My one condition is ♪
♪ 说你会记得我 ♪
♪ Say you’ll remember me ♪
♪ 穿着精致的华服 凝视着日落 ♪
♪ Standing in a nice dress staring at the sunset babe ♪
♪ 还有我的红唇粉颊 说你会与我重逢 ♪
♪ Red lips and rosy cheeks say you’ll see me again ♪
♪ 即便是在你狂野的梦中 ♪
♪ Even if it’s just in your ♪
♪ 不羁狂野的梦 ♪
♪ Wildest dreams aah ha ♪
♪ 不羁狂野的梦 ♪
♪ Wildest dreams aah ha ♪
♪ 事后你看清了我 ♪
♪ You’ll see me in hindsight ♪
♪ 那个我们整夜缠绵的夜晚 ♪
♪ Tangled up with you all night ♪
♪ 曾经的激♥情♥渐渐散去 ♪
♪ Burning it down ♪
♪ 有一天当你离开我时 ♪
♪ Someday when you leave me ♪
♪ 我敢说这些回忆 ♪
♪ I bet these memories ♪
♪ 依然对你如影随形 ♪
♪ Follow you around ♪
♪ 事后你看清了我 ♪
♪ You’ll see me in hindsight ♪
♪ 那个我们整夜缠绵的夜晚 ♪
♪ Tangled up with you all night ♪
♪ 曾经的激♥情♥渐渐散去 ♪
♪ Burning it down ♪
♪ 有一天当你离开我时 ♪
♪ Someday when you leave me ♪
♪ 我敢说这些回忆 ♪
♪ I bet these memories ♪
♪ 依然对你如影随形 ♪
♪ Follow you around ♪
♪ 事后你看清了我 那个我们整夜缠绵的夜晚 ♪
♪ You’ll see me in hindsight Tangled up with you all night ♪
♪ 曾经的激♥情♥渐渐散去 ♪
♪ Burning it down ♪
♪ 有一天当你离开我时 我敢说这些回忆 ♪
♪ Someday when you leave me I bet these memories ♪
♪ 依然对你如影随形 ♪
♪ Follow you around ♪
♪ 事后你看清了我 那个我们整夜缠绵的夜晚 ♪
♪ You’ll see me in hindsight Tangled up with you all night ♪
♪ 曾经的激♥情♥渐渐散去 ♪
♪ Burning it down ♪
♪ 有一天当你离开我时 我敢说这些回忆 ♪
♪ Someday when you leave me I bet these memories ♪
♪ 依然对你如影随形 ♪
♪ Follow you around ♪
♪ 依然对你如影随形 ♪
♪ Follow you around ♪
曲目43:《不朽》
Song 43:《Long Live》
♪ 我一直在脑海中告诉自己 ♪
♪ I say,Remember this moment ♪
♪ 要记得那一刻 ♪
♪ In the back of my mind ♪
♪ 那时我们站在那 摇摆着手 ♪
♪ The time we stood with our shaking hands ♪
♪ 看台的人群 开始疯狂起来 ♪
♪ The crowds in stands went wild ♪
♪ 曾经我们是国王与王后 ♪
♪ We were the kings and the queens ♪
♪ 他们呼喊着我们的名字 ♪
♪ and they read off our names ♪
♪ 那一夜 你的舞步向我诉说着 ♪
♪ The night you danced like you knew our lives ♪
♪ 我们的生活会就此改写 ♪
♪ Would never be the same ♪
♪ 你如英雄般扬起头 ♪
♪ You held your head like a hero ♪
♪ 在史册的那页 ♪
♪ on a history book page ♪
♪ 这是个年代的结束 ♪
♪ It was the end of a decade ♪
♪ 却是个世纪的开端 ♪
♪ but the start of an age ♪
♪ 万岁 那些我们并肩穿越的困难艰险 ♪
♪ Long live the walls we crashed through ♪
♪ 王国里灯火辉煌 只为你和我 ♪
♪ All the kingdom lights shined just for me and you ♪
♪ 我大声呼喊 万岁 那些我们一起创造的奇迹 ♪
♪ I was screaming, “Long live all the magic we made” ♪
♪ 就让那些虚伪的人 冲我们来吧 ♪
♪ And bring on all the pretenders ♪
♪ 总有一天 我们会被世人铭记 ♪
♪ One day, we will be remembered ♪
♪ 我告诉自己 要记得这感受 ♪
♪ I said remember this feeling ♪
♪ 传阅着这些照片 ♪
♪ I passed the pictures around ♪
♪ 照片里的我们 站在角落里等待着 ♪
♪ Of all the years that we stood there on the sidelines ♪
♪ 祈祷着这一刻的来临 ♪
♪ Wishing for right now ♪
♪ 如今我们是世界的统治者 ♪
♪ We are the kings and the queens ♪