♪ I can reclaim the land ♪
♪ 我想念你 ♪
♪ And I miss you ♪
♪ 我想念你 ♪
♪ I miss you ♪
♪ 但我想念闪闪发光的样子 ♪
♪ But I miss sparklin’ ♪
♪ 真棒 ♪
♪ Nice ♪
♪ 一定要相信 当我惊艳亮相时 ♪
♪ Best believe I’m still bejeweled ♪
♪ 我浑身上下依然珠光宝气 ♪
♪ When I walk in the room ♪
♪ 我依然可以让每一个角落闪耀着光芒 ♪
♪ I can still make the whole place shimmer ♪
♪ 当我跟乐队碰面时 ♪
♪ And when I meet the band ♪
♪ 他们问道 你是否名花有主 ♪
♪ They ask “Do you have a man” ♪
♪ 我依然可以说 我记不清楚了 ♪
♪ I could still say “I don’t remember” ♪
♪ 过分熟稔易滋生蔑视 ♪
♪ Familiarity breeds contempt ♪
♪ 请不要对我漠然视之 ♪
♪ Don’t put me in the basement ♪
♪ 当我渴望成为你的心头挚爱时 ♪
♪ When I want the penthouse of your heart ♪
♪ 我眼中的钻石 ♪
♪ Diamonds in my eyes ♪
♪ 我精雕细琢 我精雕细琢 力求完美无瑕 ♪
♪ I polish up real I polish up real nice ♪
♪ 真棒 ♪
♪ Nice ♪
♪ 晶莹的泪水从我的脸颊滑落 ♪
♪ Sapphire tears on my face ♪
♪ 哀愁笼罩着我的整片天空 ♪
♪ Sadness became my whole sky ♪
♪ 但有些男孩说我的光环是月光石发出的光晕 ♪
♪ But some guy said my aura’s moonstone ♪
♪ 只是因为他神志不清 ♪
♪ Just ’cause he was high ♪
♪ 我们彻夜纵情热舞 ♪
♪ And we’re dancin’ all night ♪
♪ 你可以试着让我改变心意 ♪
♪ And you can try to change my mind ♪
♪ 但你得乖乖排队等候 ♪
♪ But you might have to wait in line ♪
♪ 女孩将会做什么呢 ♪
♪ What’s a girl gonna do ♪
♪ 钻石注定会绽放光芒 ♪
♪ A diamond’s gotta shine ♪
♪ 一定要相信 当我惊艳亮相时 ♪
♪ Best believe I’m still bejeweled ♪
♪ 我浑身上下依然珠光宝气 ♪
♪ When I walk in the room ♪
♪ 我依然可以让每一个角落闪耀着光芒 ♪
♪ I can still make the whole place shimmer ♪
♪ 闪耀着光芒 ♪
♪ Shimmer ♪
♪ 当我跟乐队碰面时 ♪
♪ And when I meet the band ♪
♪ 他们问道 你是否名花有主 ♪
♪ They ask “Do you have a man” ♪
♪ 我依然可以说 我记不清楚了 ♪
♪ I could still say “I don’t remember” ♪
♪ 过分熟稔易滋生蔑视 ♪
♪ Familiarity breeds contempt ♪
♪ 请不要对我漠然视之 ♪
♪ Don’t put me in the basement ♪
♪ 当我渴望成为你的心头挚爱时 ♪
♪ When I want the penthouse of your heart ♪
♪ 我眼中的钻石 ♪
♪ Diamonds in my eyes ♪
♪ 我精雕细琢 力求完美无瑕 ♪
♪ I polish up real nice ♪
♪ 我精雕细琢 力求完美无瑕 ♪
♪ I polish up real nice ♪
♪ 我们彻夜纵情热舞 ♪
♪ And we’re dancin’ all night ♪
♪ 你可以试着让我改变心意 ♪
♪ And you can try to change my mind ♪
♪ 但你得乖乖排队等候 ♪
♪ But you might have to wait in line ♪
♪ 女孩将会做什么呢 ♪
♪ What’s a girl gonna do ♪
♪ 女孩将会做什么呢 ♪
♪ What’s a girl gonna do ♪
♪ 我精雕细琢 力求完美无瑕 ♪
♪ I polish up nice ♪
♪ 一定要相信 当我惊艳亮相时 ♪
♪ Best believe I’m still bejeweled ♪
♪ 我浑身上下依然珠光宝气 ♪
♪ When I walk in the room ♪
♪ 我依然可以让每一个角落闪耀着光芒 ♪
♪ I can still make the whole place shimmer ♪
歌♥曲39:《幕后主使》
Song 39:《Mastermind》
♪ 很久很久以前 行星与命运 ♪
♪ Once upon a time the planets and the fates ♪
♪ 还有漫天繁星连成一线 创造良机 ♪
♪ And all the stars aligned ♪
♪ 与此同时 ♪
♪ You and I ended up in the same room ♪
♪ 你与我出现在同一个房♥间里 ♪
♪ At the same time ♪
♪ 双手触碰的一瞬间 点燃导火索 ♪
♪ And the touch of a hand lit the fuse ♪
♪ 引发欲擒故纵的连锁反应 ♪
♪ Of a chain reaction of countermoves ♪
♪ 只为试探你的心意 ♪
♪ To assess the equation of you ♪
♪ 一记绝杀 我不可能失败 ♪
♪ Checkmate I couldn’t lose ♪
♪ 倘若我告诉你一切并非偶然会怎样呢 ♪
♪ What if I told you none of it was accidental ♪
♪ 在你与我初见的那天晚上 这世上没有什么能阻止我 ♪
♪ And the first night that you saw me nothing was gonna stop me ♪
♪ 我事先做好准备 然后有条不紊地实施计划 ♪
♪ I laid the groundwork and then just like clockwork ♪
♪ 就像是把多米诺骨牌排成一条直线 ♪
♪ The dominoes cascaded in a line ♪
♪ 倘若我告诉你我就是幕后主使会怎么样呢 ♪
♪ What if I told you I’m a mastermind ♪
♪ 现在你非我莫属 ♪
♪ And now you’re mine ♪
♪ 一切都是刻意安排 ♪
♪ It was all by design ♪
♪ 因为我是幕后主使 ♪
♪ ‘Cause I’m a mastermind ♪
♪ 你瞧 所有睿智的女人都会做出这样的选择 ♪
♪ You see all the wisest women had to do it this way ♪
♪ 因为我们生来就注定成为恋人游戏中的一颗棋子 ♪
♪ ‘Cause we were born to be the pawn in every lover’s game ♪
♪ 若你无法做好计划 那你就在计划着如何失败 ♪
♪ If you fail to plan you plan to fail ♪
♪ 运筹帷幄 为故事提前设计情景 ♪
♪ Strategy sets the scene for the tale ♪
♪ 我化作一缕清风 吹拂着自♥由♥飘扬的船帆 ♪
♪ I’m the wind in our free-flowing sails ♪
♪ 我就像是鸡尾酒中的烈酒 ♪
♪ And the liquor in our cocktails ♪
♪ 倘若我告诉你一切并非偶然会怎样呢 ♪
♪ What if I told you none of it was accidental ♪
♪ 在你与我初见的那天晚上 我知道我渴望将你据为己有 ♪
♪ And the first night that you saw me I knew I wanted your body ♪
♪ 我事先做好准备 然后有条不紊地实施计划 ♪
♪ I laid the groundwork and then just like clockwork ♪
♪ 就像是把多米诺骨牌排成一条直线 ♪
♪ The dominoes cascaded in a line ♪
♪ 倘若我告诉你我就是幕后主使会怎么样呢 ♪
♪ What if I told you I’m a mastermind ♪
♪ 现在你非我莫属 ♪
♪ And now you’re mine ♪
♪ 一切都是我的刻意安排 ♪
♪ It was all my design ♪
♪ 因为我是幕后主使 ♪
♪ ‘Cause I’m a mastermind ♪
♪ 小的时候 没有人愿意和我一起玩耍 ♪
♪ No one wanted to play with me as a little kid ♪
♪ 从那以后 我就像个罪犯一样攻于心计 ♪
♪ So I’ve been scheming like a criminal ever since ♪
♪ 让大家爱上我 仿佛一切都毫不费力 ♪
♪ To make them love me and make it seem effortless ♪
♪ 这是第一次我觉得自己需要坦白 ♪
♪ This is the first time I’ve felt the need to confess ♪
♪ 我发誓我只是神秘莫测又狡猾多端而已 因为我非常在乎 ♪
♪ And I swear I’m only cryptic and Machiavellian ’cause I care ♪
♪ 所以我告诉你一切并非偶然 ♪
♪ So I told you none of it was accidental ♪
♪ 在你与我初见的那天晚上 这世上没有什么能阻止我 ♪
♪ And the first night that you saw me nothing was gonna stop me ♪
♪ 我事先做好准备 然后我看到 ♪
♪ I laid the groundwork and then saw a wide smirk ♪
♪ 你露出灿烂的笑容 其实从始至终你都心知肚明 ♪
♪ On your face you knew the entire time ♪
♪ 你知道我是幕后主使 ♪
♪ You knew that I’m a mastermind ♪
♪ 现在你非我莫属 ♪
♪ And now you’re mine ♪
♪ 你只会开怀大笑 ♪
♪ Yeah all you did was smile ♪
♪ 因为我是幕后主使 ♪
♪ ‘Cause I’m a mastermind ♪
你们今晚已经把所有热情都给我们了
You have absolutely given us everything that you have tonight,
所以我很内疚地问下…
so I feel guilty asking…
我们能再唱一首 值得你花时间听的歌♥吗?
but could we have one more song’s worth of your time?
歌♥曲40:《因果报应》
Song 40:《Karma》
♪ 你满嘴胡言乱语 ♪
♪ You’re talkin’ shit for the hell of it ♪
♪ 背信弃义 不知悔改 但你会作茧自缚 ♪
♪ Addicted to betrayal but you’re relevant ♪
♪ 你害怕往下看 ♪
♪ You’re terrified to look down ♪
♪ 要是你敢的话 你会看到 ♪
♪ ‘Cause if you dare you’ll see the glare ♪
♪ 你曾经为达目的伤害过的那些人 他们怒目凝视着你 ♪
♪ Of everyone you burned just to get there ♪
♪ 因果轮回 报应不爽 ♪
♪ It’s coming back around ♪
♪ 我坦坦荡荡 问心无愧 ♪
♪ And I keep my side of the street clean ♪
♪ 你无法明白我的意思 ♪
♪ You wouldn’t know what I mean ♪
♪ 因为因果报应就是我的男友 因果报应就是神明 ♪
♪ ‘Cause karma is my boyfriend karma is a god ♪
♪ 因果报应就像是周末的时候 吹拂着我的秀发的微风 ♪
♪ Karma is the breeze in my hair on the weekend ♪
♪ 因果报应就是令人愉悦的想法 ♪
♪ Karma’s a relaxing thought ♪
♪ 难道你不羡慕吗 因为对你而言 因果报应不会如蜂蜜那般甘甜 ♪
♪ Aren’t you envious that for you it’s not sweet like honey ♪
♪ 因果报应就像是宠物猫 在我腿上发出咕噜声 因为它非常爱我 ♪
♪ Karma is a cat purring in my lap ’cause it loves me ♪
♪ 像杂技演员一样游刃有余 随机应变 ♪
♪ flexing like a goddamn acrobat ♪
♪ 我和因果报应相处融洽 ♪
♪ Me and karma vibe like that ♪
♪ 就像是蜘蛛侠 就像是盗贼之王 ♪
♪ Spiderboy king of thieves ♪
♪ 编织着你的天罗地网 ♪
♪ Weave your little webs of opacity ♪
♪ 我手中的金钱为你铸就王冠 ♪
♪ My pennies made your crown ♪
♪ 一次又一次地欺骗我 ♪
♪ Trick me once trick me twice ♪
♪ 你是否明白你要付出的代价不只是金钱而已 ♪
♪ Don’t you know that cash ain’t the only price ♪
♪ 因果轮回 报应不爽 ♪
♪ It’s coming back around ♪
♪ 我坦坦荡荡 问心无愧 ♪
♪ And I keep my side of the street clean ♪
♪ 你无法明白我的意思 ♪
♪ You wouldn’t know what I mean ♪
♪ 因为因果报应就是我的男友 因果报应就是神明 ♪
♪ ‘Cause karma is my boyfriend karma is a god ♪
♪ 因果报应就像是周末的时候 吹拂着我的秀发的微风 ♪
♪ Karma is the breeze in my hair on the weekend ♪
♪ 因果报应就是令人愉悦的想法 ♪
♪ Karma’s a relaxing thought ♪
♪ 难道你不羡慕吗 因为对你而言 因果报应不会如蜂蜜那般甘甜 ♪
♪ Aren’t you envious that for you it’s not sweet like honey ♪
♪ 因果报应就像是宠物猫 在我腿上发出咕噜声 因为它非常爱我 ♪
♪ Karma is a cat purring in my lap ’cause it loves me ♪
♪ 像杂技演员一样游刃有余 随机应变 ♪
♪ flexing like a goddamn acrobat ♪
♪ 我和因果报应相处融洽 ♪
♪ Me and karma vibe like that ♪
♪ 询问我从这些年的经历中学到了什么样的教诲 ♪
♪ Ask me what I learned from all those years ♪
♪ 询问我从我流下爱的眼泪中收获了什么 ♪
♪ Ask me what I earned from all those tears ♪
♪ 询问我为什么许多人都已销声匿迹 但我却仍旧岿然不动 ♪
♪ Ask me why so many fade but I’m still here ♪
♪ 我仍旧岿然不动 ♪
♪ I’m still here ♪
♪ 因为因果报应就是在你头顶响彻大地的雷鸣 ♪