♪ Cancel plans just in case you’d call ♪
♪ 告诉我 到商场后面来找我 ♪
♪ And say meet me behind the mall ♪
♪ 全心全意沉浸在这夏日之恋 把我们二字挂在嘴边 ♪
♪ So much for summer love and saying us ♪
♪ 你从未属于我 ♪
♪ Cause you weren’t mine to lose ♪
♪ 我又如何失去你 ♪
♪ You weren’t mine to lose ♪
♪ 不 ♪
♪ No ♪
♪ 但我看见我们 ♪
♪ But I can see us ♪
♪ 都迷失在了记忆里 ♪
♪ Lost in the memory ♪
♪ 八月悄悄溜走 ♪
♪ August slipped away ♪
♪ 遗落在时间的长河 ♪
♪ Into a moment in time ♪
♪ 因为那段时光从不属于我 ♪
♪ Cause it was never mine ♪
♪ 我看见我们 ♪
♪ And I can see us ♪
♪ 在床笫亲热缠绵 ♪
♪ Twisted in bedsheets ♪
♪ 八月让人沉醉 ♪
♪ August sipped away ♪
♪ 仿若一瓶美酒 ♪
♪ Like a bottle of wine ♪
♪ 因为你从未属于我 ♪
♪ Cause you were never mine ♪
♪ 因为你从未属于我 ♪
♪ Cause you were never mine ♪
♪ 从未属于我 ♪
♪ Never mine ♪
♪ 你是否还记得 ♪
♪ Do you remember ♪
♪ 记得我在你面前停下车 ♪
♪ Remember when I pulled up ♪
♪ 对你说 上车 ♪
♪ And said get in the car ♪
♪ 我把行程都取消 以免错过你打来的电♥话♥ ♪
♪ And then canceled my plans just in case you’d call ♪
♪ 回首往昔 希望支撑着我继续生活 ♪
♪ Back when I was living for the hope of it all ♪
♪ 如愿以偿的希望 ♪
♪ For the hope of it all ♪
♪ 到商场后面来找我 ♪
♪ Meet me behind the mall ♪
♪ 记得我在你面前停下车 ♪
♪ Remember when I pulled up ♪
♪ 对你说 上车 ♪
♪ And said get in the car ♪
♪ 我把行程都取消 以免错过你打来的电♥话♥ ♪
♪ And then canceled my plans just in case you’d call ♪
♪ 回首往昔 希望支撑着我继续生活 ♪
♪ Back when I was living for the hope of it all ♪
♪ 如愿以偿的希望 ♪
♪ For the hope of it all ♪
♪ 如愿以偿的希望 ♪
♪ For the hope of it all ♪
♪ 如愿以偿的希望 ♪
♪ For the hope of it all ♪
歌♥曲26:《非法情事》
Song 26:《Illicit Affairs》
♪ 你想放声尖叫 ♪
♪ And you wanna scream ♪
♪ 不要叫我孩子 ♪
♪ Don’t call me “kid” ♪
♪ 不要叫我宝贝 ♪
♪ Don’t call me “baby” ♪
♪ 看看你让我变得多么狼狈 ♪
♪ Look at this godforsaken mess that you made me ♪
♪ 你给了我和别人在一起永远体会不到的快乐 ♪
♪ You showed me colors you know I can’t see with anyone else ♪
♪ 不要叫我孩子 ♪
♪ Don’t call me “kid” ♪
♪ 不要叫我宝贝 ♪
♪ Don’t call me “baby” ♪
♪ 看看你让我变得多么愚蠢 ♪
♪ Look at this idiotic fool you made me ♪
♪ 你让我从此心怀秘密 ♪
♪ You taught me a secret language ♪
♪ 我再不能和任何人提起 ♪
♪ I can’t speak with anyone else ♪
♪ 不要叫我孩子 ♪
♪ Don’t call me “kid” ♪
♪ 不要叫我宝贝 ♪
♪ Don’t call me “baby” ♪
♪ 看看你让我变得多么狼狈 ♪
♪ Look at this godforsaken mess that you made me ♪
♪ 你给了我和别人在一起永远体会不到的快乐 ♪
♪ You showed me colors you know I can’t see with anyone else ♪
♪ 不要叫我孩子 ♪
♪ Don’t call me “kid” ♪
♪ 不要叫我宝贝 ♪
♪ Don’t call me “baby” ♪
♪ 看看你让我变得多么愚蠢 ♪
♪ Look at this idiotic fool you made me ♪
♪ 你让我从此心怀秘密 ♪
♪ You taught me a secret language ♪
♪ 我再不能和任何人提起 ♪
♪ I can’t speak with anyone else ♪
♪ 你心知肚明 ♪
♪ And you know damn well ♪
♪ 为了你 我愿意毁掉我自己 ♪
♪ For you I would ruin myself ♪
♪ 无一例外 ♪
♪ A million little times ♪
♪ 这就是所谓的不正当关系 ♪
♪ That’s the thing about illicit affairs ♪
歌♥曲27:《泪水飞溅》
Song 27:《My Tears Ricochet》
♪ 我们聚在此处 ♪
♪ We gather here ♪
♪ 在阳光明媚的房♥间里争相哭泣 ♪
♪ We line up weeping in a sunlit room ♪
♪ 如果我葬身火海 ♪
♪ And if I’m on fire ♪
♪ 你也会化为灰烬 ♪
♪ You’ll be made of ashes too ♪
♪ 即使我时运不济 ♪
♪ Even on my worst day ♪
♪ 宝贝 你至于这样 ♪
♪ Did I deserve babe ♪
♪ 折磨我吗 ♪
♪ All the hell you gave me ♪
♪ 因为我爱你 ♪
♪ Cause I loved you ♪
♪ 我发誓我爱你 ♪
♪ I swear I loved you ♪
♪ 至死不渝 ♪
♪ Til my dying day ♪
♪ 我一身狼狈毫无优雅可言 ♪
♪ I didn’t have it in myself to go with grace ♪
♪ 而你意气风发地四处张扬 ♪
♪ And you’re the hero flying around saving face ♪
♪ 如果你不在乎我死活 何必哀哀戚戚赖着守候 ♪
♪ And if I’m dead to you why are you at the wake ♪
♪ 咒骂我的名字 ♪
♪ Cursing my name ♪
♪ 希望我留下来 ♪
♪ Wishing I stayed ♪
♪ 再看我泪眼婆娑 ♪
♪ Look at how my tears ricochet ♪
♪ 我们的过往曾经 ♪
♪ We gather stones ♪
♪ 从不知有何寓意 ♪
♪ Never knowing what they’ll mean ♪
♪ 有的被忘记舍弃 ♪
♪ Some to throw ♪
♪ 有的换来钻石戒指 ♪
♪ Some to make a diamond ring ♪
♪ 你知道我不愿 ♪
♪ You know I didn’t want to ♪
♪ 缠着你 ♪
♪ Have to haunt you ♪
♪ 但这是多么可怕的一幕啊 ♪
♪ But what a ghostly scene ♪
♪ 你戴着的 ♪
♪ You wear the same jewels ♪
♪ 正是我给你的珠宝 ♪
♪ That I gave you ♪
♪ 就在你埋葬我之时 ♪
♪ As you bury me ♪
♪ 我一身狼狈毫无优雅可言 ♪
♪ I didn’t have it in myself to go with grace ♪
♪ 因为当我打架时 你总夸我勇敢 ♪
♪ Cause when I’d fight you used to tell me I was brave ♪
♪ 如果你不在乎我死活 何必哀哀戚戚赖着守候 ♪
♪ And if I’m dead to you why are you at the wake ♪
♪ 咒骂我的名字 ♪
♪ Cursing my name ♪
♪ 希望我留下来 ♪
♪ Wishing I’d stayed ♪
♪ 再看我泪眼婆娑 ♪
♪ Look at how my tears ricochet ♪
♪ 可我来去自♥由♥ ♪
♪ And I can go anywhere I want ♪
♪ 来去自♥由♥ ♪
♪ Anywhere I want ♪
♪ 就是不方便见你 ♪
♪ Just not home ♪
♪ 你可以瞄准我的心任血横飞 ♪
♪ And you can aim for my heart go for blood ♪
♪ 但你还是会从骨子里想念我 ♪
♪ But you would still miss me in your bones ♪
♪ 你脑海总会回响着我的声音 ♪
♪ And I still talk to you ♪
♪ 那是我在对着天空呐喊 ♪
♪ When I’m screaming at the sky ♪
♪ 当你无法入睡 你会听到我悄悄唱起摇篮曲 ♪
♪ And when you can’t sleep at night you hear my stolen lullabies ♪
♪ 我落得一身狼狈毫无优雅可言 ♪
♪ I didn’t have it in myself to go with grace ♪
♪ 爱情这艘战舰也沉没在海浪中 ♪
♪ And so the battleships will sink beneath the waves ♪
♪ 你对我残忍♥至极 可你也不得善终 咒骂我的名字 ♪
♪ You had to kill me but it killed you just the same Cursing my name ♪
♪ 希望我留下来 ♪
♪ Wishing I stayed ♪
♪ 你亲手酿成了自己最害怕的局面 ♪
♪ You turned into your worst fears ♪
♪ 却还在推卸责任 ♪
♪ And you’re Tossing out blame ♪
♪ 沉浸在这痛苦中 ♪
♪ Drunk on this pain ♪
♪ 抹去所有美好回忆 ♪
♪ Crossing out the good years ♪
♪ 你咒骂着我的名字 ♪
♪ And you’re cursing my name ♪
♪ 希望我留下来 ♪
♪ Wishing I stayed ♪
♪ 再看我泪水飞溅 ♪
♪ Look at how my tears ricochet ♪
歌♥曲28:《型》
Song 28:《Style》
♪ 午夜 ♪
♪ Midnight ♪
♪ 你来接我 没开车灯 ♪
♪ You come and pick me up no headlights ♪
♪ 漫长之旅 ♪
♪ A long drive ♪
♪ 驶向的可能是地狱或者是天堂 ♪
♪ Could end in burning flames or paradise ♪
♪ 很久没听到你的消息 ♪
♪ Fade into view oh it’s been a while since I have even ♪
♪ 都快把你忘记了 ♪
♪ Heard from you heard from you ♪
♪ 我该直接让你离开我 ♪
♪ I should just tell you to leave ’cause I ♪
♪ 因为我知道我们的结果会如何 ♪
♪ Know exactly where it leads but I ♪
♪ 但是我看着我们每次都分分合合 ♪
♪ Watch us go ’round and ’round each time ♪
♪ 你有着詹姆斯迪恩般年少轻狂的眼神 ♪
♪ You got that James Dean daydream look in your eye ♪
♪ 我有着红唇和你喜欢的古典气质 ♪
♪ And I got that red lip classic thing that you like ♪
♪ 每当我们的关系快崩溃的时候 我们又能和好如初 ♪
♪ And when we go crashing down we come back every time ♪
♪ 因为我们的爱不会过时 ♪
♪ ‘Cause we never go out of style ♪
♪ 我们一直都是时尚的领路人 ♪
♪ We never go out of style ♪
♪ 你有后梳的长发 穿着白色的T恤 ♪
♪ You got that long hair slicked back white t-shirt ♪
♪ 而我穿着紧身裙把自己打扮的像个乖乖女 ♪
♪ And I got that good girl faith and a tight little skirt ♪
♪ 每当我们的关系快崩溃的时候 我们又能和好如初 ♪
♪ And when we go crashing down we come back every time ♪
♪ 因为我们的爱不会过时 ♪
♪ ‘Cause we never go out of style ♪
♪ 我们一直都是时尚的领路人 ♪
♪ We never go out of style ♪
♪ 带我回家 ♪
♪ Take me home ♪
♪ 带我回家 ♪
♪ Just take me home yeah ♪
♪ 带我回家 ♪