泰勒·斯威夫特：1989世界巡回演唱会（2015）

You fight then you talk
一夜 他醒来 带着不自然的神情
One night he wakes strange look on his face
顿了一下 说：
Pauses then says:
“我的知己 是你。”
‘You’re my best friend.’
你明白这是什么
You knew what it was
这是他的爱情
He is in love
你可以在寂静中听见爱情
You can hear it in the silence (silence) silence (silence) you
你能在回家的路上感受到爱情
You can feel it on the way home (way home) way home (way home) you
你能在匆匆的离去时看到爱情
You could see it with the lights out (lights out) lights out (lights out)
你已坠入爱河 找到真爱
You are in love true love
你已坠入爱河
You are in love
这时你记起你与他在雪花球旁的舞步
So it goes you two are dancing in a snow globe ‘roundand round’
记起放在他工作室的你的照片
He keeps a picture of you in his office downtown
然后明白 人们为何为爱沉迷 为爱献身
And you understand now why they lost their mind and fought the wars
明白 我为何会用我的全部努力 将你们的爱情谱写成曲
And why I spent my whole life trying to put it into words
因为你可以在寂静中听见爱情
Cause you can hear it in the silence (silence) silence (silence) you
你能在回家的路上感受到爱情
You can feel it on the way home (way home) way home (way home)you
你能在匆匆的离去时看到爱情
You could see it with the lights out (lights out) lights out (lights out)
你已坠入爱河 找到真爱
You are in love true love
你已坠入爱河
You are in love
你可以在寂静中听见爱情
You can hear it in the silence (silence) silence (silence) you
你能在回家的路上感受到爱情
You can feel it on the way home (way home) way home (way home) you
你能在匆匆的离去时看到爱情
You could see it with the lights out (lights out) lights out (lights out)
你已坠入爱河 找到真爱
You are in love true love
你已坠入爱河
You are in love
粉丝们是这次巡演中最棒的部分
The fans are the best part of this tour
他们使这次巡演无论比
They are the reason the show are incredible
而且我知道这些粉丝会全心全意地沉浸在演唱会里
And I know those fans out there are gonna be just all in
欢迎来悉尼 霉霉
Welcome to Sydney Taylor
你懂的 他们穿着各种各样的服装
I mean they’ve got costumes on
他们做了超赞的手幅
They’ve made crazy signs
他们用圣诞彩灯把自己全身都包起来
They’ve wrapped themselves in Christmas lights
霉粉不分老少
There’s no discernable age
任何人都可以成为霉粉
It’s everyone
这成为一场完美的风暴
It just crates the perfect storm
每天晚上和数百位粉丝拍照 是一件很赞的事
It’s cool to be able to ta pictures with hundreds of people at night
因为我有这个机会站在舞台上
Because getting to go out there on that stage
看台下的霉粉付出很多精力 在开演唱会时疯狂尖叫
And see how much they are giving from the audience
我很高兴可以有机会谢谢他们的为我做的一切
It’s amazing to be able to get to say thank you to them for that
泰勒斯威夫特 – 释怀
Taylor Swift – Clean
干旱的天气如此糟糕
The drought was the very worst
我们曾一起种的花因干枯而凋零
When the flowers that we’d grown together died of thirst
这场长达数月的拉锯战
It was months and months of back and forth
你的纠缠
You’re still all over me like
如同沾满红酒渍的连衣裙 再也无法穿上
I wine-stained dress I can’t wear anymore
我好像输掉了这场战斗
Hung my head as I lost the war
脑海中的天空被黑暗入侵 像无懈可击的风暴
And the sky turn black like a perfect storm
倾盆的大雨洗涤了沉溺的我
Rain came pouring down when I was drowning
我终于能畅快地呼吸
That’s when I could finally breathe
待到清晨时分 你的所有痕迹都被抹去
And by morning gone was any trace of you
我终于不再留恋了
I think I am finally clean
一切已无法补救
There was nothing left to do
蝴蝶化作灰烬
And the butterflies turned to dust
飘满整个房♥间
They covered my whole room
我索性打开天窗
So I punched a hole in the roof
好让洪水冲走我脑海中有关你的所有画面
Let the flood carry away all my pictures of you
雨水渗进我的肺
The water filled my lungs
我大声尖叫着 却无人回应
I screamed so loud but no one heard a thing
倾盆的大雨洗涤了沉溺的我
Rain came pouring down when I was drowning
我终于能畅快地呼吸
That’s when I could finally breathe
待到清晨时分 你的所有痕迹都被抹去
And by morning gone was any trace of you
我终于不再留恋了
I think I am finally clean
我终于可以释怀了
Said I think I am finally clean
冷静了十个月后 我必须承认
10 months sober I must admit
即使你情根已清 并不意味着你不再怀念
Just because you’re clean don’t mean you don’t miss it
十个月的成长 我不会妥协
10 months older I won’t give in
既然我已放下 我不会再去冒险了
Now that I’m clean I’m never gonna risk it
我不想再去冒险了
I’m never gonna risk it no
我不能再去冒险了
I’m never gonna risk it no
我不会再去冒险了
I’m never gonna risk it no
干旱的天气真糟糕
The drought was the very worst
我们当初一起种下的花朵已经干枯 再无风姿
When the flowers that we’d grown together died of thirst
倾盆的大雨洗涤了沉溺的我
Rain came pouring down when I was drowning
我终于能畅快地呼吸
That’s when I could finally breathe
待到清晨时分 你的所有痕迹都被抹去
And by morning gone was any trace of you
我终于不再留恋了
I think I am finally clean
倾盆的大雨洗涤了沉溺的我
Rain came pouring down when I was drowning
我终于能畅快地呼吸
That’s when I could finally breathe
待到清晨时分 你的所有痕迹都被抹去
And by morning gone was any trace of you
我想我终于可以释怀了
I think I am finally clean
我想我可以释怀了
Think I’m clean
我想我终于可以放下了
Think I am finally clean
我想我终于可以释怀了
Think I am finally clean
在整个巡演中都保持着包容的态度
Being inclusive with this entire tour
就好像变成了这样
Just kind of became the theme like
嘿 你想上台表演吗
Hey do you wanna come up on stage
你想来对观众大声招呼吗
Hey do you wanna come wave to the crowd
所有的努力 努力联♥系♥我从来没有见过的艺人当嘉宾
All the effort reaching out to people I’ve never met before
努力学嘉宾的歌♥曲
Trying to learn someone else’s new music
这所有的努力 在这一刻都会值得
All of it was all worth it
在我将要向观众介绍嘉宾的时候
When I’d say to the crowd
好吧 我觉得是时候揭开神秘嘉宾的面纱
Alright I think it’s time to unveil
他是我认识的最有才华的一个人
And he’s one of the most talented people I know
我不敢相信我要这么说
I can’t quite believe I’m about to say this
他们是 Beck and St. Vincent
They are Beck and St. Vincent
当你往台下看时
And you just look out
你会看到6万观众脸上惊讶的表情
And you see 60,000 people with this look on their face
洛杉矶 热烈欢迎艾拉妮丝·莫莉塞特
Alanis Morissette L.A.
噢 不好意思 你唱得很好 但是
Oh I’m sorry that’s good but
你必须要真心感受歌♥词
You have to really feel the lyrics
今晚 我的朋友约翰·传奇来了
My friend John Legend is here tonight
你们感觉怎么样
How does make you feel
约翰·传奇恰好来看我的演唱会
John Legend happened to be coming to the concert just to watch it
然后在我脑子里 我在想
And in my head I’m like
我知道还有40分钟演唱会就要开始了
I know the shows starts in 40 minutes
但我真的很想约翰·传奇跟我上台表演
But I really want John Legend to sing
我感觉这次巡演
I feel like this tour
和这张专辑和我生活的新面孔
And this album and this face of my life
都有包容性
Have been about inclusivity
这条路 不是我一个人在走
Doing it on my own
而是和朋友一起走
But doing it with friends
嘿 我太高兴你们来了 这太好了
Hey I’m so happy you guys see here this is amazing
这一定会很好玩的
This is gonna so much fun
当观众跳起来的时候
When they are jumping
你会清楚地看到每一个人
You will see every one of them
在米兰达上台前
By the time Miranda came up
我觉得如果她从升降梯上台的话 这样看起来会很赞
I thought it would look awesome if she came up on the elevator
在一个宝座里 旁边围绕着一波男人
On a throne made out of men
我之前还以为她会说
I was half expecting her to be like
我不要那样做
I’m not doing that
但是事实上 她十分愿意那样做
But she was so down for it
这实在是不可思议 有那么多艺人
It’s incredible how many performers
很大方地拿出他们的时间
Are so gracious with their time
这让很多观众都很开心
And you know it made a lot of people happy
泰勒斯威夫特 – 爱情故事
Taylor Swift – Love Story
当我第一次看见你的时候 我们都还年轻
We were both young when I first saw you
我闭上眼睛 一幕幕往事又在脑海中重现
I close my eyes and the flashback starts
我站在阳台上 空气里 浓浓的 是夏天的味道
I’m standing there on a balcony in summer air
看见灯火 看见热闹的舞会 华丽的盛装
See the lights see the party the ball gowns
看见你费劲地从人群中挤出来
See you make your way through the crowd
对我打招呼