泰勒·斯威夫特：1989世界巡回演唱会（2015）

筑起高墙所以不会被他们的恶语中伤
Out of all the bricks they threw at me
每一天都烟硝弥漫
And every day is like a battle
但有你的夜晚就是一场美梦
But every night with us is like a dream
宝贝 带上这新式浪漫
Baby with the new romantics
与我共行吧
Come on come along with me
心碎是这里的国歌♥
Heart break is the national anthem
我们骄傲地高歌♥
We sing it proudly
我们都太沉醉于舞步中
We are too busy dancing
直到绊着我们的脚
To get knocked off our feet
宝贝 这就是我们的新浪漫主义
Baby we’re the new romantics
自♥由♥自在才是最美好的
The best people in life are free
每天晚上唱《空白格》是我最喜欢的时刻之一
《Blank Space》 is one of my favorite moments in the show every night
因为这首歌♥是关于一个女孩
Because the song is essentially about a girl
她非常迷人
Who comes off incredibly charming
非常诱人并把男人拉进她的世界
And is very seductive and pulls people into her world
然后她变成了十足的疯子
And then she proceeds just go absolutely psycho
我们想要把MV里面的内容展现到舞台上
We wanted to kind of replicate the video
我们希望能在舞台上展现自我
And we wanted it to be a performance showcasing me
那些所谓前男朋友们 他们被我恐吓 被我摧毁
And all these supposed ex-lovers who I’ve terrorized and ruined and
让我变得非常疯狂,我们想让这些内容在舞台上展现出来
Become absolutely obsessed with and we wanted to watch that play out on stage
几年前 媒体们几乎都同意这个说法
The media kind of got on board with this idea a couple of years ago
说我就是这样的人,说我是一个连环爱情杀手
That I’m this player and I’m a serial dater
说我不断约会只是为了好玩
And I just in constantly dating for sport
所以当我写《空白格》这首歌♥,我只是觉得
So when I wrote 《Blank Space》 I just thought
好吧 如果他们想玩这个角色
All right if they want to play this character
他们想作一幅关于这个女孩的画
They want to paint this picture of this girl who’s just
她左顾右盼挑选着男人 你知道
Picking up men left and right and you know
很明显 这幅画面描述的就是我
This whole imagery of this jet-setting um
一个经常被男人甩的典型富家女悲催的形象
Tragic mess that I parently am
既然这样 我就从写一首歌♥来描述这样一个形象 看看你们喜不喜欢
Cool I write a song for that perspective and see how you like it
结果 这首歌♥成为了我最成功的一首歌♥
And it ended up being a biggest song that I ever had
泰勒斯威夫特 – 空白格
Taylor Swift – Blank Space
男人只想要让人折磨的爱
Boys only want love if it’s torture
别怪我没有警告你
Don’t say I didn’t say I didn’t warn ya
男人只想要让人折磨的爱
Boys only want love if it’s torture
别怪我没有警告你
Don’t say I didn’t say I didn’t warn ya
很高兴遇见了你 一直以来你去哪里了？
Nice to meet you where you been
我能够给你些你无法想象的东西
I could show you incredible things
魔幻、狂热、天堂或是罪恶
Magic madness heaven sin
看到你站在那里 我心想
Saw you there and I thought
我的天哪！看看那张脸
Oh my god look at that face
看起来好像我的下一任
You look like my next mistake
爱情是一场游戏 想要加入吗？
Love’s a game wanna play
崭新的钞票 西装配领带
New money suit and tie
我可以像杂♥志♥一样读透你
I can read you like a magazine
谣言纷飞 乐趣十足
Ain’t it funny rumors fly
我知道你也曾听说过我
And I know you heard about me
因此 让我们成为朋友吧
So hey let’s be friends
我迫不及待想知道这段感情将如何结束
I’m dying to see how this one ends
拿起你的护照并抓紧我的手
Grab your passport and my hand
我会让一个坏蛋 为我变好一个星期
I can make the bad guys good for a weekend
要么是天长地久
So it’s gonna be forever
要么消失在火海中
Or it’s gonna go down in flames
你能够告诉我它何时会结束
You can tell me when it’s over
如果快乐抵得上这份痛苦的话
If the high was worth the pain
前男友的名单一大串
Got a long list of ex lovers
世人都说我疯了
They’ll tell you I’m insane
可是你知道我钟爱这角色
Cause you know I love the players
而你也乐在其中
And you love the game
我们很年轻张扬 无所畏惧
Cause we’re young and we’re reckless
这条路我们也会越走越远
We’ll take this way too far
这爱会让你喘不过气来
It’ll leave you breathless
并让你伤痕累累
Or with a nasty scar
前男友的名单一大串
Got a long list of ex lovers
世人都说我疯了
They’ll tell you I’m insane
但是宝贝 我给你留了一个空白空间呢
But I got a blank space baby
或许我会把你的写进歌♥里
And I’ll write your name
桃红色的唇膏 湛蓝的天空
Cherry lips crystal skies
我可以向你展示不可思议的事物
I could show you incredible things
柔和的吻 美丽的谎言
Slowly kisses pretty lies
如果你是国王那我就是的王后
You’re the king baby I’m your queen
找出你真正想要的是什么
Find out what you want
我会变成你喜欢的那个女孩一个月
Be that girl for a month
等等 最糟糕的事还在后头
Wait the worst is yet to come
噢！不！
Oh No
尖叫 哭诉 完美的感情风暴
Screaming crying perfect storms
我可以扭转局面反败为胜
I can make all the tables turn
玫瑰园充满荆棘
Rose garden filled with thorns
把握好你的机会
Keep you second guessing like
我的天啊！她是谁？
Oh my god who is she
我沉醉在嫉妒的火海中
I get drunk on jealousy
但是你每次离开都会回到我身边
But you’ll come back each time you leave
亲爱的 因为我就是为你精心装扮的噩梦
Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream
要么我们的爱是永恒的
So it’s gonna be forever
要么它就是昙花一现
Or it’s gonna go down in flames
你能够告诉我它何时会结束
You can tell me when it’s over
如果快乐抵得上这份痛苦的话
If the high was worth the pain
前男友的名单一大串
Got a long list of ex lovers
世人都说我疯了
They’ll tell you I’m insane
可是你知道我钟爱这种角色
Cause you know I love the players
而你也乐在其中
And you love the game
我们很年轻张扬 无所畏惧
Cause we’re young and we’re reckless
这条路我们也会越走越远
We’ll take this way too far
这爱会让你窒息
It’ll leave you breathless
并让你伤痕累累
Or with a nasty scar
前男友的名单一大串
Got a long list of ex lovers
世人都说我疯了
They’ll tell you I’m insane
但是宝贝 我给你留了一个空白空间呢
But I got a blank space baby
或许我会把你的写进歌♥里
And I’ll write your name
悉尼的粉丝们 我想尝试一个小实验
All right Sydney I’d like to try a little experiment
你们准备好了吗
Are you up for it
悉尼
Sydney
让我再听一遍（悉尼）
Let me hear that back（Sydney）
现在我打算告诉你们一个非常重要的教训
And now I’d like to tell you a very important lesson
我用了很久的时间才学会
That I learned a long way
你们想知道吗
Would you like to hear it
男人只想要让人折磨的爱
Boys only want love if it’s torture
别怪我没有警告你
Don’t say I didn’t say I didn’t warn ya
男人只想要让人折磨的爱
Boys only want love if it’s torture
别怪我没有警告你
Don’t say I didn’t say I didn’t warn ya
男人只想要让人折磨的爱
Boys only want love if it’s torture
别怪我没有警告你
Don’t say I didn’t say I didn’t warn ya
男人只想要让人折磨的爱
Boys only want love if it’s torture
别怪我没有警告你
Don’t say I didn’t say I didn’t warn ya
男人只想要让人折磨的爱
Boys only want love if it’s torture
别怪我没有警告你
Don’t say I didn’t say I didn’t warn ya
男人只想要让人折磨的爱
Boys only want love if it’s torture
别怪我没有警告你
Don’t say I didn’t say I didn’t warn ya
要么是天长地久
So it’s gonna be forever
要么消失在火海中
Or it’s gonna go down in flames
你能够告诉我它何时会结束
You can tell me when it’s over over
如果快乐抵得上这份痛苦的话
If the high was worth the pain
前男友的名单一大串
Got a long list of ex lovers
世人都说我疯了
They’ll tell you I’m insane
可是你知道我钟爱这角色
Cause you know I love the players
而你也乐在其中
And you love the game
我们很年轻张扬 无所畏惧
Cause we’re young and we’re reckless
这条路我们也会越走越远
We’ll take this way too far
它会让你喘不过气来
It’ll leave you breathless
并让你伤痕累累
Or with a nasty scar