英语词源
tail (have one’s tail between one’s legs; turn tail )垂头丧气；转身逃跑
have one’s tail between one’s legs指某人感觉受到挫败，感到羞耻或沮丧。如：
Thoroughly humiliated, he went off with his tail between his legs.
他受尽羞辱，垂头丧气地离开了。
根据一些资料来源，这一表达可追溯至公元500年左右。当时的作家描写道，受惊或胆小的狗会把尾巴夹在两腿之间。另一习语turn tail指动物在受挫或害怕时会扭头就跑。
——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》
