sycophant

英语词源

sycophant

英语单词 sycophant （谄媚者）来自希腊语 sykophantes ，由 sykon （ fig ，无花果）+ phainein （ to show ，显示）组成而成，字面意思就是 fig-shower （显示无花果的人）。在这里， fig （无花果）隐喻女性外阴，指的是用手比划成女性外阴的形状来侮辱对方。

在古希腊，政治家们表面上很正派，背地里却唆使自己手下用这种下流手势来侮辱自己的对手。而那些听从大人物的吩咐，用下流手势侮辱对手的手下则被称为 sycophant （ fig-shower ）。现在，英语 sycophant 用来比喻那种卑鄙无耻、奴颜婢膝的谄媚者、马屁精。

• sycophant：[‘sɪkəfænt] n. 谄媚者，奉承者，马屁精 adj. 谄媚的，奉承的