冰吻

还记得分手的那天吗
你伤了我的心
远望你渐渐消失的背影
我憔悴的心在淌着泪
爱个人为什么这样辛苦
我对你是不是太在乎
难道你早已心有所属
为何命运偏偏注定让我孤独

我累了 我痛了
我对你的爱已经疲惫了
我醉了 我哭了
我被你的爱彻底伤透了
爱过了 心碎了
你把我的爱终于放弃了
梦醒了 该结束了
残留最后的一个冰吻
你走了

还记得分手的那天吗
你伤了我的心
远望你渐渐消失的背影
我憔悴的心在淌着泪
爱个人为什么这样辛苦
我对你是不是太在乎
难道你早已心有所属
为何命运偏偏注定让我孤独

我累了 我痛了
我对你的爱已经疲惫了
我醉了 我哭了
我被你的爱彻底伤透了
爱过了 心碎了
你把我的爱终于放弃了
梦醒了 该结束了
残留最后的一个冰吻
你走了

我累了 我痛了
我对你的爱已经疲惫了
我醉了 我哭了
我被你的爱彻底伤透了
爱过了 心碎了
你把我的爱终于放弃了
梦醒了 该结束了
残留最后的一个冰吻
你走了

English #1 – Ice kiss

Do you still remember the day we broke up?
You broke my heart.
Watching you fade in the distance,
my fragile heart drips with tears
Why is it so hard to love someone?
Do I care too much about you?
Were you already in love?
Why does fate force me into loneliness?

I’m tired, I’m hurt
My love for you is drained
I’m drunken, I’m crying
I’ve been torn apart by your love
I’ve loved, I’m heartbroken
You finally (eventually) gave up on my love
Dream’s over, time to end
Residues of the last ice kiss
You’re gone

Do you still remember the day we broke up?
You broke my heart.
Watching you fade in the distance,
my fragile heart drips with tears
Why is it so hard to love someone?
Do I care too much about you?
Were you already in love?
Why does fate force me into loneliness

I’m tired, I’m hurt
My love for you is drained
I’m drunken, I’m crying
I’ve been torn apart by your love
I’ve loved, I’m heartbroken
You finally (eventually) gave up on my love
Dream’s over, time to end
Residues of the last ice kiss
You’re gone

Submitted by Helene0726

Author’s comments:
drained= in a tired way

Not a very smooth translation, but I tried choosing more meaning-appropriate words instead of literal translations. Thats the essence of Chinese.

English #2 – Ice kisses

Do You Remember? On Break up that day.
You hurt my heart.
I looking out your evanescent View of Back.
My heart gaunt Flowing tears
Why Loves a person so hard?
So much love i have for you,or not.
Don’t you heart has belongs to another?
Why did fate just let me all alone?

I’m tired ,I’m hurt.
My love for you ,I Already tired.
I’m drunk ,Cry Me Out.
My heart Completely Be broken up by your love.
I Loved,Heart has been broken.
You took my love ,Finally gave up.
Wake up from dream ,the end of my dream.
You left a last Ice Kiss.
You just faded away.

Do You Remember? On Break up that day.
You hurt my heart.
I looking out your evanescent View of Back.
My heart gaunt Flowing tears.
Why Loves a person so hard?
So much love i have for you,or not.
Don’t you heart has belongs to another?
Why did fate just let me all alone?

I’m tired ,I’m hurt.
My love for you ,I Already tired.
I’m drunk ,Cry Me Out.
My heart Completely Be broken up by your love.
I Loved,Heart has been broken.
You took my love ,Finally gave up.
Wake up from dream ,the end of my dream.
You left a last Ice Kiss.
You just faded away.

I’m tired ,I’m hurt.
My love for you Already tired.
I’m drunk ,Cry Me Out.
My heart Completely Be broken up by your love.
I Loved,Heart has been broken.
You took my love ,Finally gave up.
Wake up from dream ,the end of my dream.
You left a last Ice Kiss.
You just faded away.

Submitted by wuhuahua089