仲夏夜魔法

?告诉他你将永伴他身旁 不会离去?
? Tell him that you’re never gonna leave him ?
?告诉他你将永远爱他 忠贞不渝?
? Tell him that you’re always gonna love him ?
?告诉他?
? Tell him! ?
亲爱的 我们得谈谈 告诉她你的心声
My dear, we need to have a talk. Tell her how you feel.
?现在就告诉她?
? Tell her right now ?
?对爱情 我们略知一二?
? We know something about love ?
?你必须表达出来?
? You’ve gotta show it and… ?
?让他看到皎洁明月?
? Make him see the moon up above ?
?伸出手 抓到它?
? Reach out and get it ?
?如果你想让他?
? If you want him to ?
?拨动你的心弦?
? Make your heart sing out ?
?如果你想让她?
? If you want her to ?
?心里只有你一人?
? Only think of you ?
?告诉他你将永伴他身旁 不会离去?
? Tell him that you’re never gonna leave him ?
?告诉他你将永远爱他 忠贞不渝?
? Tell him that you’re always gonna love him ?
?告诉他 告诉他 现在就告诉他?
? Tell him, tell him, tell him Tell him right now ?
?现在就告诉她?
? Tell her right now ?
?告诉他你将永伴他身旁 不会离去?
? Tell him that you’re never gonna leave him ?
?告诉她你将永远爱她?
? Tell her that you’re always gonna love her ?
?告诉她 告诉她 告诉她?
? Tell her, tell her, tell her! ?
不是我唠叨 但是
Not that I’m nagging, but…
?现在就告诉她?
? Tell her right now ?
这个嘛 我
Well, I…
?就现在?
? Right now ?
快点说
Now!
好好好 深呼吸 深呼吸
Okey okey. Deep, deep….
放松 呼吸
Relaxing breaths.
?智者说?
? Wise men say ?
?唯有傻瓜才不顾一切?
? Only fools rush in ?
?但我情难自禁?
? But I can’t help ?
?坠入?
? Falling in… ?
?坠入爱河?
? Falling in love… ?
?与…?
? With… ?
也许下面的话应该我来说
Maybe I should take it from here.
?狂野爱人?
? Wild thing ?
?你让我心花怒放?
? You make my heart sing ?
?你让一切变得?
? You make everything ?
?美妙无比?
? Groovy ?
?狂野爱人?
? Oh, wild thing ?
?你让我心花怒放? ?你让我心花怒放?
? You make my heart sing ? ? You make my heart sing ?
?你让一切变得?
? You make everything ?
?美妙无比?
? Groovy ?
?狂野爱人 我深深爱着你?
? Wild thing, I think I love you!?
?但我想确定?
? But I wanna know for sure ?
?来吧 抓紧我?
? Come on, hold me tight ?
?我爱你?
? I love you ?
?爱情?
?Love ?
?爱情如此神奇?
? Love is strange ?
?芸芸众生?
? A lot of people ?
?游戏爱情?
? Take it for a game ?
?一旦拥有?
? Once you get it ?
?深陷其中?
? You’re in an awful fix ?
?因为一旦拥有?
?’Cause after you’ve had it ?
?便绝不愿放手?
? You never wanna quit ?
?爱情如此神奇?
? Love is strange ?
?爱情?
? Love ?
?如此神奇?
? Is strange ?
?芸芸众生?
? Oh, many people ?
?无法理解?
? They don’t understand ?
?他们以为爱情?
? They think loving ?
?如金钱般易逝?
? Is money in the hand ?
?因为甜蜜爱情?
?’Cause sweet loving ?
?胜过热吻一枚?
? Is better than a kiss ?
?当你转身离去?
? And when you leave ?
?热吻必让你想念?
? Those kisses you will miss ?
?爱情如此神奇?
? Love is strange ?
?爱情?
? Love ?
?如此神奇?
? Is strange ?
?荒唐怪诞?
? It’s far-out. ?
?美妙无比?
? It’s groovy. ?
?不可预料?
? It’s so happening. ?
?是一场奇妙怪诞的旅行?
? It’s a weird trip, man. ?
-罗兰 -罗兰
– Roland? – Roland?
罗兰
Roland!
别理他们 亲爱的 你在我眼里是最美
Ignore them, sweetie. Beauty is in the eye of the beholder.
你的一根触须好像被我吃嘴里了
Oh, I think I got one of your antennae.
?别担心?
? Don’t worry ?
?让烦恼随风去?
? About a thing ?
?因为一切都会好起来?
?’Cause every little thing is gonna be all right ?
?你别担心? ?别担心?
? Don’t you worry ? ? Don’t worry ?
?烦恼随风去? ?随风去?
? About a thing ? ? About a thing ?
?因为一切都会好起来?
? Oh, ’cause every little thing is gonna be all right ?
?好起来?
? All right. ?
?今早醒来?
? Woke up this morning ?
?对着初升的太阳微笑?
? Smiled at the rising sun ?
?三只小鸟?
? Three little birds ?
?飞落我家门前?
? Pitch by my doorstep ?
?唱着甜美的歌♥?
? Singin’ sweet songs ?
?旋律悠扬动听?
? Of melodies pure and true ?
?这是我要告诉你的话?
? Sayin’ this is my message to you ?
?别担心? ?别担心?
? Hey, don’t worry ? ? Don’t worry ?
?烦恼随风去? ?随风去?
? About a thing ? ? About a thing ?
?因为一切都会好起来?
? Oh, ’cause every little thing is gonna be all right ?
?你别担心? ?别担心?
? Don’t you worry ? ? Don’t worry ?
?烦恼随风去? ?随风去?
? About a thing ? ? About a thing ?
?因为一切都会好起来?
? Oh, ’cause every little thing is gonna be all right ?
?一切都会好起来?
? Hey, it’s gonna be all right ?
?好起来?
? All right ?
?好起来 好起来?
? All right, right, right ?
?今早醒来?
? Woke up this morning ?
?对着初升的太阳微笑?
? Smiled at the rising sun ?
?三只小鸟?
? Three little birds ?
?飞落我家门前?
? Pitch by my doorstep ?
?唱着甜美的歌♥?
? Singin’ sweet songs ?
?旋律悠扬动听?
? Of melodies pure and true ?
?这是我要告诉你的话?
? Sayin’ this is my message to you ?
?和我一起唱?
? Sing it with me now!?
?你别担心? ?别担心?
? Hey! Don’t you worry ? ? Don’t worry ?
?烦恼随风去? ?随风去?
? About a thing ? ? About a thing ?
?因为一切都会好起来?
? Oh, ’cause every little thing is gonna be all right ?
?好起来? ?一切都会好起来?
? All right ? ? Hey! It’s gonna be all right ?
?一切都会好起来?
? It’s gonna be all right ?
?一切都会好起来?
? It’s gonna be all right ?
?一切都会好起来?
? It’s gonna be all right ?
我知道啦
Got it!
茶具中[全剧终]
Tea Blend. (The End)
再次准确无误
Nailed it again.