英语词源
steal someone’s thunder窃取某人的有效方法（计划、注意等）抢先使用
如果某人steal someone’s thunder，那么他剽窃了他人尚未发表的发明创造或想法观点。评论家兼剧作家约翰·丹尼斯（John Dennis，1657—1734）为其戏剧《阿匹乌斯和弗吉尼亚》（Appius and Virginia ）设计了模仿雷声的后台效果。虽然戏剧本身未受到观众好评，但通过在后台抖动一块锡纸以产生雷声的方法却产生了逼真的效果，以至于几天后，丹尼斯即发现这一特效被用在了戏剧《麦克白》（Macbeth ）的演出中。对此剽窃行径，丹尼斯称：
“See how the rascals use me! They will not let my play run, and yet they steal my thunder!”
“瞧瞧这些无赖怎样对待我吧！他们不上演我的戏剧却偷了我的雷声！”
——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》
