stark-naked

英语词源

stark-naked

在中古英语中 stark 是个常用词，意为“强有力的”，有时也用来加强词义，表示“完全”或“十足”，但 stark-naked 中的 stark 与此毫无关系。

stark- naked 原作 start naked ，而 start 则是盎格鲁撤克逊词 steort （尾巴，臀部）的讹误，因此 stark-naked 接字面义是 rump ／ tail naked （光屁股的），一般释义为“一丝不挂的”或“赤裸的”。