精彩对白
Princess Leia: I love you.
莉娅公主：我爱你。
Han Solo: I know.
汉·梭罗：我知道。
Darth Vader: Obi-Wan never told you what happened to your father.
达斯·维达：欧比旺永远不会告诉你你父亲发生了什么。
Luke: He told me enough. He told me you killed him.
卢克：他说得够多了。他告诉我是你杀了他。
Darth Vader: No. *I* am your father.
达斯·维达：不，我就是你的父亲。
Luke: No. No. That’s not true. That’s impossible.
卢克：不不，那不是真的，不可能。
Darth Vader: Search your feelings. You know it to be true.
达斯·维达：搜索一下你的感觉，就知道那是真的了。
Luke: Nooooo. Nooooo.
卢克：不是的……不是的……
Princess Leia: I’ll be back.
莉娅公主：我会回来的。
Han Solo: You said you wanted to be around when I made a mistake, well, this could be it, sweetheart.
汉·梭罗：你说如果我犯错时你想要在我身边，好吧，就是现在这次，亲爱的。
Princess Leia: I take it back.
莉娅公主：我收回我的话。
Yoda: Why wish you become Jedi?
尤达：你为什么想成为绝地武士？
Luke: Well, mostly because of my father, I guess.
卢克：嗯，大部分是因为我父亲，我想。
Yoda: Ahh, father. Powerful Jedi was he. Powerful Jedi.
尤达：啊，你父亲。他是强大的绝地武士，很强大。
Luke: How could you know my father? You don’t even know who I am. Oh, I don’t even know what I’m doing here! We’re wasting our time!
卢克：你怎么认识我爸爸的？你甚至不知道我是谁。哦，我甚至不知道我在这干嘛。我们在浪费时间！
Yoda: (Looking away from Luke) I cannot teach him. The boy has no patience.
尤达：(目光从卢克移开)我教不了他，这孩子没有耐心。
Obi-Wan: He will learn patience.
欧比旺：他会学习耐心。
Yoda: Much anger in him… like his father.
尤达：他太愤怒了……跟他爸爸一样。
Obi-Wan: Was I any different when you taught me?
欧比旺：你教我时我有什么不一样么？
“Do… or do not. There is no try.”
要么就做，要么就不做。没有所谓“试一试”。
