蜘蛛侠：纵横宇宙（2023）

现在可以
It is very sensitive
它非常敏感
Sorry, I didn’t mean to yell
对不起，我不是故意要大喊大叫的
No problem, very good
没问题，很好
Excuse me
打扰一下
Hello!
你好！
Hi, I want to be a mother
你好，我想当妈妈
Hello Rio!
你好里约！
I hear a lot from you
我从你那里听到很多
You say my first name
你说我的名字
Very good
非常好
…I found this in Miles’ room, so I assume you were there too
……我在 Miles 的房♥间里发现了这个，所以我想你也在那里
You must be Jeff too -You call me Jeff
你一定也是杰夫-你叫我杰夫
So sweet, Jeff
太可爱了，杰夫
You mean Lieutenant Moralze, soon to be Captain
你是说莫拉兹中尉，很快就要当上尉了
hey captain
嘿船长
Gwanda and I have only been friends since school
我和 Gwanda 从学校开始就是朋友
Yes Yes. We wondered for a while
是的是的。我们想了一会儿
Don’t Take My Mailzo -Mom –
不要拿走我的 Mailzo -妈妈 –
I joked
我开玩笑
He can’t go out until you come
你不来他就不能出去
Don’t break her heart -Mom –
不要伤她的心-妈妈-
!Damn it!
！该死的！
Damn, I have to go -really? –
妈的，我得走了——真的吗？-
Yes, I forgot to take a walk today
是的，我今天忘记散步了
I really want to stay longer
我真的很想多呆一会儿
Excuse me
打扰一下
Goodbye
再见
Goodbye
再见
I can even hear your silence, mother
我什至能听到你的沉默，妈妈
I… I hope I didn’t mess things up
我…我希望我没有把事情搞砸
No one my age says those words in that order, Mom
妈妈
It is very hard to see that my little boy is no longer a child
很难看出我的小男孩不再是孩子了
I understand
我明白
you can tell me anything you want
你可以告诉我任何你想要的
*
*
…GOOD
…好的
…I
…我
I’m sorry I’m late
对不起，我迟到了
Go
去
She seems like a good girl
她看起来是个好女孩
Do you want to touch my head?
你想摸摸我的头吗？
No, I do not want
不，我不想要
Lord
主
…what are you doing -let me mend your clothes –
…你在做什么-让我缝补你的衣服-
I’ve been taking care of this little boy for so many years, haven’t I?
这么多年来，我一直在照顾这个小男孩，不是吗？
I’m sure she will be loved
我相信她会被爱
So that he feels a sense of belonging wherever he wants
让他在任何他想去的地方都有归属感
Now he wants to go out into the world and do the dirty work
现在他想出去闯荡世界做些肮脏的工作
And what worries me the most is that they are not as careful as we are
最让我担心的是他们没有我们那么细心
They can’t support you like we can
他们不能像我们一样支持你
… that’s how it was decided then
……当时就这么决定的
Wherever you go from now on, you must promise to take care of that little boy
以后无论走到哪里，都要保证照顾好那个小男孩
Make sure he never forgets where he came from
确保他永远不会忘记他来自哪里
There is no doubt that he is loved
毫无疑问，他是被爱的
And he didn’t allow anyone in that big, fancy place to tell him he didn’t belong
他不允许任何人在那个大而华丽的地方告诉他他不属于
And he better come back every time he comes home
他最好每次回家都回来
you can’t be late
你不能迟到
And it’s better to have a good regular cake
最好有一个好的普通蛋糕
Good
好的
You have to promise Miles
你得答应迈尔斯
I promise
我保证
Just…don’t get lost
只是……不要迷路
OK -do you understand? –
好的-你明白吗？-
Yes
是的
Hilaire
希拉里
Goodbye, dear mother
再见，亲爱的妈妈
God bless you my dear
亲爱的上帝保佑你
Now get out of here
现在离开这里
When you return, your punishment will continue
当你回来时，你的惩罚将继续
I’m smiling like it’s a joke, but it’s true
我笑得像在开玩笑，但这是真的
Yes I understand
是的我明白
see you
再见
With cake
配蛋糕
!Damn it!
！该死的！
Hey, hey, the car’s gone
嘿嘿，车没了
Oh shit
妈的
Darkness detected counter
黑暗检测计数器
Dr. Jonathan Ohne, former Alcomex employee
Jonathan Ohne 博士，前 Alcomex 员工
Earth -42 is dead
地球-42死了
show me what happened
告诉我发生了什么
Start playback
开始播放
!stain, yes, I want more stain
!stain，是的，我想要更多的污渍
my god! I don’t really have eyes in front of me
我的上帝！我真的没有眼睛在我面前
I just need the next dose of fuel or whatever
我只需要下一剂燃料之类的
I never gave it a name -dammit –
我从来没有给它起过名字-该死的-
I never knew how to give a good name
我一直不知道怎么起个好名字
Power lines in the city can generate more dark energy for my prototype device
城市中的电线可以为我的原型设备产生更多的暗能量
Damn -I love this science –
该死的-我喜欢这门科学-
It just needs to take me to a place where I can find the device in the real world
它只需要带我到一个我可以在现实世界中找到该设备的地方
And Spiderman, I’ll make you pay back
还有蜘蛛侠，我会让你付出代价
everything you took from me, you must answer
你从我这里拿走的一切，你必须回答
Or vaporize me and everyone in this building
或者把我和这栋楼里的每个人都蒸发掉
Sacrifice my head
牺牲我的头
damn it –
该死的 –
I did
我做了
What happens
会发生什么
your dog
你的狗
Playback is complete
播放完毕
No, why, why, why, why?
不，为什么，为什么，为什么，为什么？
Gwen, Gwen, Gwen, Gwen, Gwen
格温，格温，格温，格温，格温
Gwen!
格温！
Hello
你好
What is it?
它是什么？
Nothing ah, everything is fine
没事啊，一切都很好
Everything is fine, yes, everything is fine
一切都很好，是的，一切都很好
Goodbye
再见
Where is the person you should be paying attention to?
你应该注意的人在哪里？
He went for a short walk -Hajj –
他走了一小段路-朝j-
Look, he’s just a common criminal.
看，他只是一个普通的罪犯。
… oh, no need -follow –
…哦，不需要-跟随-
Look here, I found it, no, I didn’t
看这里，我找到了，不，我没有
Wait
等待
How much round trip?
来回多少？
Did you go meet your friend? -What the? NOT –
你去见你的朋友了吗？-什么？不是 –
… miles? Means
……英里？方法
Namosa, are you putting your head on mine now?
Namosa，你现在把头放在我的头上了吗？
I see her a little
我看到她一点
Far -how far? –
远——多远？-
you know, so… no, it’s too close…
你知道，所以……不，太近了……
!Face
！脸
I just want to know how things are going
我只想知道事情进展如何
I really don’t like this card at all
我真的一点都不喜欢这张卡
Look, I know I messed up, okay?
听着，我知道我搞砸了，好吗？
He should have no role in this case
他不应该在这种情况下发挥作用
Know
知道
I’ll never see him again, okay? -What the? –
我再也见不到他了，好吗？-什么？-
I’m not kidding
我不是在开玩笑
Hey guys, he made a portal
嘿伙计们，他做了一个门户网站
What -He can go anywhere he wants –
什么-他可以去任何他想去的地方-
Can now completely destroy all main events