蜘蛛侠：纵横宇宙（2023）

世界之间的设备？
You have to stop -what are you doing man…
你必须停下来——你在做什么，伙计……
I will become more than just a criminal
我将不仅仅是一个罪犯
I’m sorry I said that, okay?
对不起我这么说，好吗？
you are a big criminal
你是个大罪犯
Well, not yet
嗯，还没有
Setting up an interworld device
设置互联世界设备
!NOT
！不是
What is the situation now?
现在是什么情况？
!Very good
！非常好
Does anyone have any idea how to open it?
有谁知道如何打开它？
I have many ideas, but
我有很多想法，但是
that’s not why you sit back
这不是你袖手旁观的原因
I’m working on something new
我正在研究新事物
I do not understand what is going on
我不明白发生了什么
Just give me a second
等我一下
Do you want us to do something or just sit here?
你想让我们做点什么还是坐在这里？
For example, are you uploading?
例如，你在上传吗？
No, I pulled it so I could shoot
不，我拉它是为了射击
*
*
Save your question for
保存您的问题
later, i can’t open it like that
后来，我不能那样打开它
Let me do my job
让我做我的工作
Interests
兴趣
O Hobby, in -laws -Hobby? –
O Hobby, in-laws -Hobby? –
See here, one more thing I like
看到这里，我又喜欢一件事
the difference between your versions
你的版本之间的区别
I’m doing it in slow motion
我在做慢动作
Do you agree?
你同意？
What is this person’s name?
这个人叫什么名字？
The English term for us is we are close friends
我们的英文说法是we are close friends
*
*
Do you understand what he said?
你明白他说的吗？
Hey Hobie, thanks, you cracked the shield
嘿 Hobie，谢谢，你破解了盾牌
I gave it free -I have a suggestion –
我免费给了它-我有一个建议-
Use your palms, not just your fingers
用你的手掌，而不仅仅是你的手指
What’s wrong with your clothes?
你的衣服怎么了？
Are they bleeding from their armpits?
他们的腋窝在流血吗？
Miles, this is Hobie Hobie, this is Miles
Miles，这是 Hobie Hobie，这是 Miles
Hi, I haven’t heard from you since Gwen didn’t say anything
嗨，我没有收到你的消息，因为 Gwen 什么也没说
Hi, my name is Hobie, Hobie Brown
嗨，我叫霍比，霍比布朗
Did something bite me, you say?
你说是不是有什么东西咬了我？
…and for the last three years I just waited, waited, waited, waited
……在过去的三年里，我只是等待，等待，等待，等待
Do you think I want to reveal my secret identity? Do not worry about me
你以为我想暴露我的秘密身份吗？不用担心我
Then he was involved in a show of hostilities with the fascists, singing on stage,
然后他参与了一场与法♥西♥斯♥的敌对行动，在舞台上唱歌♥，
Political activist and performer of art or past, you
政♥治♥活动家和艺术表演者或过去，你
want me not to be with Amkau, I am not a good role model
希望我不要和 Amkau 在一起，我不是一个好的榜样
I was a Ferrari model for a short time
我有一段时间是法拉利模特
I hate mornings, I hate nights,
我讨厌早晨，我讨厌夜晚，
I hate headlines, I’m not a hero
我讨厌头条新闻，我不是英雄
When you call yourself a hero, you become a very
当你称自己为英雄时，你就变成了一个非常
ambitious narcissist, I think you hate titles
雄心勃勃的自恋者，我认为你讨厌头衔
Gwen, you left your clothes at my house
格温，你把衣服落在我家了
Which dress? -sweater –
哪件衣服？-毛衣 –
how many shirts do you have
你有几件衬衫
This is not a permanent job
这不是永久性的工作
And you left my toothbrush -Vaisa, what? –
你把我的牙刷丢了 – Vaisa，什么？-
it’s my shoe
这是我的鞋
Team Khafni Mishida
Khafni Mishida 团队
I don’t believe in the team -aren’t you a band? –
我不相信团队——你们不是乐队吗？-
I don’t believe in stability
我不相信稳定
Boy, how nervous is this guy
男孩，这家伙有多紧张
It will be good for us, Spiderman
这对我们有好处，蜘蛛侠
You and I will finally live up to our potential
你我最终会发挥我们的潜力
You’ll finally have a tough villain to fight and I’ll stop being a joke to you
你终于有一个强硬的恶棍要打了，我不会再和你开玩笑了
You’re not a joke, are you?
你不是在开玩笑吧？
Of course -much taller than you –
当然 – 比你高很多 –
I don’t believe in humor at all
我根本不相信幽默
Just kidding
只是在开玩笑
See?
看？
No one thinks you’re a joke
没有人认为你是个笑话
After that, no one will think so
之后就没有人会这么想了
!NOT
！不是
Well, this is from a light Spider-Man adventure -no, no, no, no –
好吧，这是来自轻型蜘蛛侠冒险 – 不，不，不，不 –
What else is this?
这又是什么？
our future
我们的未来
I will take everything from you like you took everything from me
我会夺走你的一切，就像你夺走我的一切一样
What the
什么
see you at home
回家见
Spider Man
蜘蛛侠
!Mile…Mile
!英里…英里
Come on son… we have to go
来吧儿子…我们得走了
*
*
Guys, move, move
伙计们，移♥动♥，移♥动♥
We take people off the street, you stop our building
我们让人们离开街道，你停止我们的建筑
Okay, I’m fine, but not because you told me to
好吧，我很好，但不是因为你让我这么做
They all evacuated here
他们都撤离到这里
*
*
Gayatri
加亚特里
!NOT
！不是
Gwen, be careful
格温，小心点
The indicator predicts the occurrence of major events. Act carefully
该指标预测重大事件的发生。谨慎行事
Hilaire
希拉里
someone help
有人帮忙
Everyone hurry up! Faster
大家快点！快点
Don’t worry, I’m coming
别担心，我来了
Inspector Singh
辛格督察
I can do both
我可以两者都做
I like it, I like it -Miles –
我喜欢，我喜欢 -Miles –
Do not worry *
不用担心 *
It’s very dangerous -we can’t do this. I promise –
这非常危险——我们不能这样做。我保证 –
Miles and miles! NOT
英里和英里！不是
Miles
英里
!No No no no no NO
!不不不不不不不
Please no
请不
Miles, Jr
小迈尔斯
Are you ok?
你还好吗？
I promise
我保证
Are you ok? I’m so worried about you
你还好吗？我好担心你
I mean you look like a pretty young woman I don’t know
我的意思是你看起来像一个我不认识的漂亮年轻女人
Father
父亲
Gayatri
加亚特里
Father
父亲
Not bad?
不错？
The main event had a problem
主赛事有问题
this is correct
这是对的
I’ve never seen him so excited
我从没见过他这么兴奋
The card is wonderful
卡片很棒
Miles has nothing to do with me
迈尔斯与我无关
So what do you think?
所以你怎么看？
Something I always think about
我一直在想的事情
You are extraordinary
你是非凡的
We will be a good team
我们会是一个很好的团队
NOT?
不是？
Yes
是的
What are friends?
什么是朋友？
It is a memory for the capitalist system
这是对资本主义制度的记忆
Much worse than that
比那更糟
All right, guys, evacuate the area and get the people out of here
好吧，伙计们，撤离该地区，让人们离开这里
And let’s control this quantum hole
让我们控制这个量子洞
Hi, I’m Miles