《斯巴达克斯：诅咒者之战》第三季 第六集

We cannot remain here.
我们不能待在这里
What would you have us do?
那你想怎么样
Sprout wings and soar towards warming
长出翅膀 飞到太阳神阿波罗那里
embrace of fucking Apollo?
投向他温暖的怀抱吗
We should turn and retake Sinuessa.
我们应该回去 夺回希留爱沙
The city is lost.
那座城已经陷落
As we shall be, if we do not act.
要是我们不行动 我们也完蛋了
Fuck the gods.
我♥操♥
And I believed myself a difficult man to kill.
我还以为就我命硬呢
Spartacus!
斯巴达克斯
You bring us a prisoner.
你给我们带来了俘虏
Laeta now stands as you or I,
莱塔现在跟你我一样
beneath heel of Republic.
被共和国踩在脚下
She may yet live,
好好照顾的话
if her wounds are tended.
她也许能活
See it done.
救活她
Lugo.
卢戈
It is miracle any of us before you yet draw breath.
我们这些人都还活着 真是奇迹
The gods themselves must have taken note of delivered prayer,
诸神肯定听到了我们的祈祷
in order to see us from certain end.
改变了我们的命运
I fear they have but delayed it.
恐怕只是时间问题
How is such a thing possible?
这怎么可能
Nothing is beyond reach for the richest man in the Republic.
对共和国最富有的人来说 没什么不可能
Crassus.
克拉苏
It was always his intention, to trap us upon this ridge.
他一直想把我们困在山上
He will march from the city with his armies behind us.
他必定率军出城向我们后方进攻
And when he comes…
等他到来
death shall follow in his wake.
死亡也随之降临