《斯巴达克斯：血与沙》第一季 第二集

看你怎么选择了
Cease!
停
Varro has stood to a draw! The test is passed!
维罗打了平手 通过测试
Barca! Marcus! Positions!
巴尔卡 玛科斯 就位
Barca! Barca!
巴尔卡 巴尔卡
Begin!
开始
Raaaa!
That’s disappointing.
让人太失望了
Not every venture ends in climax.
不能指望事事有高♥潮♥
A fact known well to every woman.
这个道理 是女人的都懂
Crixus!
克雷斯
Spartacus! Positions!
斯巴达克斯 就位
Crixus! Crixus!
克雷斯 克雷斯
One final lesson, before I send you to the afterlife.
好好领教 这死前的最后一课
Begin!
开始
Fuck.
操
Expensive and worthless, all in a measure.
究竟价值几何 就看着一举了
Fight! You thracian bitch!
打啊 你这个色雷斯婊♥子♥
Tears!
哭了么你
The rabbit is fixed to piss himself!
兔崽子吓破胆了
Skin the rabbit!
拨了兔崽子的皮
Ah! Oh!
Ahh! Ahhh!
Finish him!
干掉他
Thracians.
色雷斯人
Ahhh!
The lesson is well learned.
受教了
Spartacus!
斯巴达克斯
Cease.
停下
You have passed the test.
你通过了测试
Dominus.
我的主人
Your life now promises meaning. Swear it to me.
你的生命有了意义 向我宣誓
Recite the Sacramentum Gladiatorum.
一起背诵角斗场的古老誓言
I commit my flesh. My mind. My will.
我愿意献出我的血肉
我的灵魂 我的意志
To the glory of this ludus, and the commands of my master, Batiatus.
为了训练场的荣耀
和我的主人巴蒂塔斯
“I swear to be burned, chained, beaten,
上刀山 下火海
or die by the sword.
即使死于剑下也在所不辞
In pursuit of honor in the arena.
就为赢得竞技场上的无尚荣光
Welcome to the brotherhood.
欢迎加入我们的队伍