sour grapes

0
304

英语词源

sour grapes酸葡萄

该词组指因自己无法拥有而加以贬低的“酸葡萄”心理。如:

He said that the prize money wasn’t important to him, but that was just sour grapes as he didn’t win the competition.

他说奖金对他并不重要,但这其实是因为没有赢得比赛而产生的“酸葡萄”心理。

这一表达的产生与伊索寓言《狐狸和葡萄》有关。一只狐狸对着葡萄垂涎三尺,但葡萄长得太高,它无法够到。为了掩饰其失望之情,狐狸自言自语说,那些葡萄可能是酸的。

——摘自《单词的历史:英语词源漫谈》

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!