噪反城市（2010）

Turn the power on in exactly 20 minutes.
萨娜
Sanna.
我们会改变世界的
And we will change the world!
放开我
Let go of me!
我们到底在干什么
What the hell are we doing here?
一会儿就知道了
You’ll see.
好了 我给你打开
Ok, I’m taking these off.
亏我还相信你
I trusted you!
萨娜 等等
Sanna! Wait!
我需要你
I need you!
我需要你
I need you!
只有你能帮我
You’re the only one who can help me…
只有你能演奏这首曲子
who can play this piece.
这曲子
I wrote this music.
为你而写
For you.
给你
Here.
你来独奏
You’re the soloist.
如果你不愿意
I’ll understand…
我也理解 但是
if you don’t want to, but…
这是你写的吗
You wrote this?
是的
Yes.
这他妈什么玩意儿
What the hell is this?
该死的变♥态♥
Bloody sadist!
你确定要这么做吗
Are you sure about this?
我觉得没事 但
I think it’ll be ok. But…
你们千万不能碰到对方
make sure you don’t touch each other.
下次选乐器的时候先考虑清楚
Next time, think twice before choosing your instruments.
好了 咱们试试吧
Ok. Let’s go for it.
好吧 该死的条子 为你演一个
Ok, you damn cop. This one’s for you!
1 2
One, two…
3 4
three, four!
开始了
It’s started.
我的天啊 太难听了
My God, this sucks!
这是我这辈子敲的最烂的曲子
It’s the worst thing I’ve ever played in my life!
快来
Come on.
快点
Hurry up!
这是压轴表演
Here comes the grand finale…
之后是 安静
And now… silence.
一切归于宁静
Silence at last.
再没有音乐
No more music.
你得离开
You must leave.
他们知道你的底细 他们知道所有事
They know who you are, they know everything.
走吧 越远越好
Leave and go far away.
快走吧
Go now.
沃纳布灵与海顿音乐会
这也太掉价儿了
This is so beneath us!
但咱们总得挣钱糊口
We’ve got to make a living somehow.
除了音乐他们啥都不会
Music’s all they know.
《电爱》- 六个鼓手
“Electric Love” – Six Drummers
当太阳牵着月亮携着海洋*
*When the sun and the moon and the sea
共舞那一段恰恰*
*is at one with the cha-cha
映亮你灵动的双眸*
*Then the lights come alive in your eyes
比阳光更闪耀*
*brighter than sunbeams
让我们在夜色中起舞*
*We can dance through the night
优雅的华尔兹还有火热的桑巴*
*anything from the waltz to the samba
音乐永不停歇*
*The music won’t stop
我却不能着迷*
*but I’ve got to drop
在这危险的美梦里*
*out of this dangerous dream…
你那欲望之蛇*
*Your desire
似危险的电火*
*is live wire
你的带电之爱*
*you are electric love
我却无法触碰*
*It hurts to watch it
只能苦苦思望*
*when I cannot touch it
你的电爱*
*your electric love
你的电爱*
*your electric love
你的电爱*
*your electric love
你的电爱*
*your electric love
你的电爱*
*your electric love
在我梦中的月光下*
*In my dream we will walk down the beach
我们牵手走过沙滩*
*on the sand in the moonlight
合着海浪声起舞*
*We’ll dance to the sound of the waves
浸在星光里游弋*
*and swim in the starlight
但我们的能量之源*
*But the energy building inside
终有安全度量之限*
*will be kept on the safe side
音乐终会停歇*
*The music will stop
也该清醒过来*
*it’s time to wake up
以免被这夜色灼魂*
*or we’ll get burned by the night…
你那欲望之蛇*
*Your desire
似危险的电火*
*is live wire
你的带电之爱*
*you are electric love
我却无法触碰*
*It hurts to watch it
只能苦苦思望*
*when I cannot touch it
你的电爱*
*your electric love
你的电爱*
*your electric love
你的电爱*
*your electric love