独处的时候

摊在自己的心上
摊在自己的……

独处的时候 夜容易特别黑
独处的时候 心容易悄悄破碎

冷冷的手发抖 热热的泪坠落
独处的时候 好想有谁能出现

独处的时候 像跌进了深渊
独处的时候 像拆穿全世界的谎言

时间不肯快走 细节不停穿梭
独处的时候 好怕有谁会出现

啦啦啦 脏脏地收我的爱
让自己慷慨的痛太不堪
拖着伤口飞越了桑田沧海
剩自己慢慢地还

啦啦啦 长长地叹我的爱
没有人愿意丢下你不管
若世界说穿了只剩下春去秋来
拥有再多也会太难耐

啦啦啦 脏脏地收我的爱
让自己慷慨的痛太不堪
拖着伤口飞越了桑田沧海
剩自己慢慢地还

啦啦啦 长长地叹我的爱
没有人愿意丢下你不管
若世界说穿了只剩下嘘寒问暖
拥有再多也会太难耐

独处的时候 夜特别容易黑
独处的时候 心特别容易崩溃

独处的时候 尽管所有情绪都逃逃逃不开
独处的时候 还是要勉强自己想得开

English #1 – When I’m Alone

Spread across my heart.
Spread across my own…

When I’m alone, the night darkens easily.
When I’m alone, my heart breaks unknowingly.

My cold hands tremble and hot tears fall
When I’m alone, I really hope that someone would appear.

When I’m alone, it feels like having dropped into an abyss.
When I’m alone, I want to expose the world’s lies.

Time is unwilling to pass more quickly, details shuttle across unceasingly.
When I’m alone, I’m so afraid that someone would appear.

I haphazardly hide my love away
and let myself be hurt until I cannot bear it.
I dragged along my wounds and flew across the land and sea
and left myself to pay for it.

I sigh about my love to no end.
Nobody would want to abandon you.
If the world is eventually left with only spring and autumn
it’ll be unbearable no matter how much we own.

I haphazrdly hide my love away
and let myself be hurt until I cannot bear it.
I dragged along my wounds and flew across the land and sea
and left myself to pay for it.

I sigh about my love to no end.
Nobody would want to abandon you.
If the world is eventually left with only distant greetings.
It’ll be unbearable no matter how much we own.

When I’m alone, the night darkens easily.
When I’m alone, my heart crumbles easily.

When I’m alone, even if I can’t escape from all these emotions,
when I’m alone, I still have to force myself to keep a clear mind.

Submitted by akatsukikei