回车诺比的梦

带我飘吧 静止的风
我是落叶 我是空
所有的雨 即一滴雨
拈花微笑 觉有情
爱曾经是你身上
最活跃的能源
恨在你心中爆炸
你的心 成为沉默车诺比
送走青春 也送走了
悲伤苦闷 爱恨情仇
他入睡时 缩成种子
埋葬斋戒 忘川宇宙
我们其实不需要
沙皇般的能源
菩提心的老岁月
挥不去 边界上人的思念
那等不到的道歉
交给风 交给风
那从前是悲哀的
一首偈 听他无声对你说
I won’t hurt you
I won’t hurt you

Submitter’s comments:
This song is about Chernobyl nuclear disaster. The theme is emotional and thoughtful, rather than most of songs depicting this event as terrific and mysterious, which makes me especially like this song. Some words of the lyrics reflect deep thinking about this event.

English #1 – Dream Back to Chernobyl

Take me to float, the still wind
I am fallen leaves, I am emptiness
All the raindrops, condense as one
Pick a flower and smile, feel the love
Love was at once
The most active energy
Hatred exploded in your heart
Your heart becomes silent as Chernobyl
Farewell to youth and to
Sadness and depression, love and hatred
When he fell asleep, shrink into a seed
Bury the belief, forget the universe
In fact we don’t need
Energy as the Czar has
Old days remain still
Cannot blow away miss from borderland residents
The apology* unable to hear
Let it go with the wind
The hymn that was once
Sorrowful, listen to him whispering in silence
I won’t hurt you
I won’t hurt you

Submitted by Guest

Author’s comments:
*I personally think that it implies the Soviet government owes an apology to the victims.

This song is about Chernobyl nuclear disaster. The theme is emotional and thoughtful, rather than most of songs depicting this event as terrific and mysterious, which makes me especially like this song. Some words of the lyrics reflect deep thinking about this event.