怪物史瑞克（2001）

But you are beautiful.
你很漂亮
I was hoping this would be a happy ending.
我希望是一个幸福的结局
I thought love was only true in fairy tales
我想爱情是童话故事中唯一真实的东西
Meant for someone else but not for me
对别人有意义 但是对我没有
Love was out to get me
爱情不会光顾我
That’s the way it seemed
好像一直是这样
Disappointment haunted all my dreams
失望袭击着我的梦想
And then I saw her face
但是当我看到她的脸
Now I’m a believer
现在我是一个信徒
And not a trace Of doubt in my mind
不再怀疑是个踪迹
I’m in love
我恋爱了
I’m a believer I couldn’t leave her
我是一个信徒 我离不开她
If I tried
如果我试了
God bless us, every one.
神会保佑我们每一个人
Come on Then I saw her face
一起来吧 当我看见她的脸
Now I’m a believer
现在我是一个信徒
Not a trace
不是踪迹
Of doubt in my mind
从不怀疑
I’m in love
我恋爱了
I’m a believer I couldn’t leave her if I tried
我是个信徒
Then I saw her face
当我看见她的脸
Now I’m a believer
我是一个信徒
Not a trace
不是踪迹
Of doubt in my mind
从不怀疑 再来一次
I’m in love I’m a believer
我恋爱了
Come on!
大家一起来
I believe, I believe I believe, I believe
我相信 我相信 我相信 我相信
I believe, I believe I believe, I believe, I believe, hey
我相信 我相信 我相信 我相信 我相信
Y’all sing it with me!
跟我一起唱
Believe
我相信
I believe
我相信
I believe
我相信
I’m a believer
我相信
I believe
我相信
I believe
我相信
Oh, that’s funny. Oh. Oh.
哦 真有趣
I can’t breathe. I can’t breathe.
我不能呼吸 我不能呼吸了
I believe in self-assertion
我相信自我感觉
Destiny or a slight divertion
命运有时会改变
Now it seems I’ve got my head on straight
现在好像青睐我了
I’m freak an apparition
我是一个丑八怪 一个怪物