shelf

英语词源

shelf架子

该词指一块或多块横板，其上摆放或展示物品。它可追溯至古英语scylf，有“横档”和“分隔物”等意思。shelf一词意义广泛且出现于各种短语中。例如，you are on the shelf表示你未婚或目前还没有伴侣。有人认为，该词组之所以具有这样的含义，是因为架子上的物品无人使用而被束之高阁；也有人认为，它与当铺里还未被赎回或出售给他人的典当物有关。再如buy something off the shelf则表示购买的是一般规格的现成商品（如电脑），该商品不是根据特定需求定制的。

自16世纪以来，出现了该词的动词形式shelve，指“放在架子上”，现今更常用的含义是“暂缓考虑”，如：

Plans to open a new shopping mall have been shelved.

开设新购物中心的计划已被搁置。

——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》

常见短语

书架 (shelf)：通常指一种用于存放书籍和其他物品的平坦横板，可以固定在墙上或放置在支架上。

以下是一些与 “shelf” 相关的短语：

1. Bookshelf: 书架
2. Wall shelf: 壁架
3. Floating shelf: 悬浮式书架
4. Wooden shelf: 木质书架
5. Adjustable shelf: 可调节的书架
6. Open shelf: 开放式书架
7. Display shelf: 陈列书架
8. Built-in shelf: 内置书架
9. Corner shelf: 角落书架
10. Hanging shelf: 挂式书架
11. Metal shelf: 金属书架
12. Glass shelf: 玻璃书架
13. Wall-mounted shelf: 壁挂式书架
14. Floating wall shelf: 悬浮式壁挂书架
15. Decorative shelf: 装饰性书架
16. Library shelf: 图书馆书架
17. Shelving unit: 货架单元
18. Adjustable shelving: 可调节货架
19. Freestanding shelf: 独立式书架
20. Shelving system: 货架系统
21. Office shelf: 办公室书架
22. Retail shelf: 零售货架
23. Display shelf: 陈列货架
24. Garage shelf: 车库书架
25. Kitchen shelf: 厨房书架
26. Bathroom shelf: 浴室书架
27. Bedroom shelf: 卧室书架
28. Living room shelf: 客厅书架
29. Floating corner shelf: 悬浮式角落书架
30. Wall-mounted display shelf: 壁挂式陈列书架
31. Industrial shelf: 工业书架
32. Retail display shelf: 零售展示书架
33. Storage shelf: 储物书架
34. Children’s bookshelf: 儿童书架
35. Shoe shelf: 鞋架
36. Magazine shelf: 杂志书架
37. CD shelf: CD架
38. DVD shelf: DVD架
39. Plant shelf: 植物架
40. Toy shelf: 玩具书架
41. Office supplies shelf: 办公用品架
42. Artwork display shelf: 艺术品展示架
43. Floating media shelf: 悬浮式媒体架
44. Wine rack shelf: 酒架
45. Pantry shelf: 食品储藏架
46. Garage storage shelf: 车库储物架
47. Floating bookshelf: 悬浮式书架
48. Classroom bookshelf: 教室书架
49. Retail clothing shelf: 零售服装货架
50. DIY shelf: 自制书架