情人眼里出西施 Shallow Hal（2001）

# 他知道你的聚会，他叫你“伙计！”
# He knows about your party, he is calling you “Dude!”
#现在你相信一个大标志吗？
# Now do you believe in the one big sign?
# 双宽闪耀在你巅峰时期的靴跟上
# The doublewide shine on the boot heels of your prime
#瘦没关系，胖了也没关系
# Doesn’t matter if you’re skinny, doesn’t matter if you’re fat
# 你可以戴上洋葱头帽打扮得像个苏丹
# You can dress up like a sultan in your onion-head hat
# 我们正在建立一种宗教，我们正在打造一个品牌
# We are building a religion, we are making a brand
# 当你的城♥堡♥变成沙子时，我们是唯一可以求助的人
# We’re the only ones to turn to when your castles turn to sand
# 咬一口这个苹果，企业活动先生
# Take a bite of this apple, Mr Corporate Events
# 在纸板棚屋和帐篷的丛林中漫步
# Take a walk through the jungle of cardboard shanties and tents
#有的人喝百事可乐，有的人喝可口可乐
# Some people drink Pepsi, some people drink Coke
# 古怪的早间 DJ 说民♥主♥是个笑话
# The wacky morning DJ says democracy’s a joke
# 他说“现在你相信一首大歌♥吗？”
# He says “Now do you believe in the one big song?”
# 他现在正在接受愿意一起唱歌♥的来电者
# He’s now accepting callers who would like to sing along
# 他说“你相信唯一的真正优势吗
# He says “Do you believe in the one true edge
# 系好安全带并走向窗台？”
# By fastening your safety belts and stepping towards the ledge?”
# 他在处理钱，他在提供食物
# He is handling the money, he is serving the food
# 他现在正在接电♥话♥，他叫我“伙计！”
# He is now accepting callers, he is calling me “Dude!”
#你相信一个大牌吗？
# Do you believe in the one big sign?
# 双宽闪耀在你巅峰时期的靴跟上
# The doublewide shine on the boot heels of your prime
# 如果你失去理智，无需问路
# There’s no need to ask directions if you ever lose your mind
#我们在你身后，我们在你身后，让我们提醒你
# We’re behind you，we’re behind you,and let us please remind you
# 如果你迷路了，我们可以派车来找你
# We can send a car to find you if you ever lose your way
(# “I Think Of You” by lvy)
＃ 我想到你
# I think of you
#无论你去哪里
# Wherever you may go
#我知道你只差一个梦
# I know that you are only one dream away
# 所以不要放弃，宝贝
# So don’t give up, baby
#不要屈服
# Don’t give in
# 如果我们尝试，我们可以重新开始
# If we try, we can begin again
#我知道我们经历了什么
# I know what we’ve been through
#但我还是很想你
# But I still think of you
＃ 我想到你
# I think of you
#每当我下来
# Whenever I get down
#每当我感到疲倦时
# Whenever I get weary
＃ 我想到你
# I think of you
#当你不在的时候
# When you’re not around
#不知道你有没有听到我喊你的名字
# I wonder if you hear me call out your name
# 所以不要放弃，宝贝
# So don’t give up，baby
#不要屈服
# Don’t give in
# 如果我们尝试，我们可以重新开始
# If we try，we can begin again
#我知道我们经历了什么
# I know what we’ve been through
#但我还是很想你
# But I still think of you
＃ 我想到你
# I think of you
#每当我下来
# Whenever I get down
#每当我感到疲倦时
# Whenever I get weary
＃ 我想到你
# I think of you
嗨，小子，这双笨鞋怎么样？ 它们像手套还是别的什么？
Hey, kid. How ’bout these Rossi boots? Do they fit like a glove or what?