Finally free from torture and slavery at the hands of Tod’s uncle Jack, and from Mr. White, Jesse must escape demons from his past. He’s on the run from a police manhunt, with his only hope of escape being Saul Goodman’s hoover guy, Ed Galbraith. A man who for the right price, can give you a new identity and a fresh start. Jesse is racing against the clock, with help from his crew, avoiding capture to get enough money together to buy a ‘new dust filter for his Hoover MaxExtract PressurePro model’, a new life.
—Jacob Wood
参考翻译：
终于摆脱了托德叔叔杰克和怀特先生的折磨和奴役，杰西必须摆脱过去的恶魔。他正在逃离警方的追捕，唯一逃脱的希望是索尔·古德曼的胡佛伙伴埃德·加尔布雷斯。一个价格合适的男人可以给你一个新的身份和一个新的开始。杰西在工作人员的帮助下与时间赛跑，避免被捕，以筹集足够的钱为他的胡佛Maxepro模型购买一个新的除尘器，这是一种新的生活。-雅各布·伍德
重点词汇释义：
free from从……释放出来；使……摆脱
Mr.先生
on the run彻底落败，遭受挫败; 在逃;逃跑
Galbraith加尔布雷斯
against the clock与时间赛跑;争分夺秒
dust filter滤尘器；滤尘器
new life新生
