美剧《罗马》第一季 第十二集

Do it.
动手吧
Stop it!
住手!
What’s wrong?
怎么了?
Where is he? Who?
他在哪里? 谁啊?
Your son!
你儿子!
Tell me it’s not true.
告诉我这不是真的
Tell me! Tell me!
告诉我! 告诉我!
Tell me! Tell me!
告诉我! 告诉我!
Tell me.
告诉我!
I thought you were dead.
我当时以为你死了
Oh Lucius.
卢西尔斯
Lucius.
卢西尔斯
Lucius.
卢西尔斯
the boy is blameless.
这个孩子是无罪的
Thus ever for tyrants.
暴君永远的下场
No!
不!
So you see,the tyrant is dead,
那么你看 暴君死了
the Republic is restored,and you are alone.
而且你又没有后台了 又恢复了共和
Would you like some honey water?
你想要点蜜水吗?
I won’t, thank you.
不用 谢谢
Please don’t be afraid. I won’t harm you.
请不要担心 我不会伤害你的
Not yet.
还不到时候
Harm?
伤害?
Why would you wish us harm?
你为什么想要我们受到伤害?
We’ve always been great friends.
我们一直都是好朋友
Politics is for the men, I always…
政♥治♥是男人的事情 我一直…
Not yet.
还没到时候
I will make you suffer slowly.
我会慢慢折磨你的
Slowly and deeply,
慢慢的 深深的
as you made me suffer.
正如你折磨我一样
First, I want to see you run.
首先 我想看到你逃跑
Run for your life.
为了生命而逃跑
Run to some rathole in Greece
跑到希腊
or lllyria,
或者伊利里亚的某个角落
wherever you like.
无论哪里你想去
I shall come and find you.
我都会跟着去找到你
Thank you for the visit.
感谢你的拜访