英语词源
roger
收到,无线电通话中字母R的代称
英语单词 roger 本是男子的姓名,一般翻译为罗杰。但在无线电对讲场景中,它常常用来表示“收到”,如 roger that 意思就是“收到该信息”。
由于单独一个英语字母的发音不太清晰易懂,所以人们往往使用一个单词来代表一二字母,如用 boy 代表 B ,用 dog 代表 D 。20世纪30年代的英国皇家空军中,在当时的军用无线电语音通话中,规定用 roger 来代表字母 R 。而字母 R 在摩尔斯码中是 Received 的缩写。所以 roger 在无线电对讲场景中就是 received (收到)的意思。
有意思的是,除了 roger 外,在无线电对讲时,人们还往往用 copy 一词来表示“收到”,其含义与 roger 相同,不同点仅仅在于 roger 源于明文规定用法,而 copy 源于人们的习惯用法,更加口语化。
- roger: [‘rɒdʒə] n. (男子名)罗杰 int. 收到,知道了。