Artist: Richie Ren (任賢齊 / Jen Hsien-Chi/ 任贤齐 / Richie Jen)
Song: 愛的路上只有我和你 (ài de lù shàng zhǐ yǒu wǒ hé nǐ) •Album: 飛鳥 (2001)

爱的路上只有我和你

不知道什么时候　开始喜欢这里
每个夜里都会来这里看妳
妳长得这么美丽　叫我不能不看妳
看不到妳　我就迷失了自己

好想牵妳的手　走过风风雨雨
有什么困难我都陪着妳
直到天长地久　直到天荒地老
爱的路上只有我和妳

有时候妳很调皮　总是让我着急
一颗心　总是为妳跳不停
只要一闭上眼睛　总有千百万个妳
妳的影子装满我的脑海里

不能够不想妳　也不能够忘记妳
总是在梦里一直看到妳
多想对妳说句　我是真的爱妳
对我的心不要再怀疑

The Road of Love Belongs Only to You and Me

I don’t know when I first started to love this place
I come here every night to see you
Your beauty captivates me, I can’t look away
Without you, I lose my way

I want to hold your hand and face the storm together
I’ll stand by you through every hardship
Till the end of time, till the world fades away
The road of love belongs only to you and me

At times you’re playful and always make me anxious
My heart beats only for you
With every closed eye, I see countless versions of you
Your image consumes my thoughts

I can’t stop thinking of you, I can’t forget you
You always appear in my dreams
I want to tell you that I truly love you
Don’t ever doubt my love again

Submitted by xuen97

Author’s comments:
Translated with some help from ChatGPT